1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:04:32,314 --> 00:04:35,192 Ево их, избеглице из Аншана, 4 00:04:35,525 --> 00:04:38,028 или оно што је некада био Аншан пре генерала Јанга јахао кроз њега. 5 00:04:39,321 --> 00:04:40,989 И ко је Генерал Ианг? 6 00:04:40,989 --> 00:04:42,741 Па, он је војсковођа ове покрајине, 7 00:04:42,824 --> 00:04:44,367 и надуван момак пословати са. 8 00:04:44,451 --> 00:04:45,744 Али зашто хоће да уништи 9 00:04:45,827 --> 00:04:46,995 својим градовима? 10 00:04:46,995 --> 00:04:49,080 Ох, зато што одбијају да плаћају своје порезе. 11 00:04:49,164 --> 00:04:51,166 Па, требало би да мислим ти људи би научили 12 00:04:51,249 --> 00:04:53,627 како поштовати закон, него ово трпети. 13 00:04:53,710 --> 00:04:56,004 Ах, ови људи нема живаца, нема осећања. 14 00:04:56,046 --> 00:04:57,839 Коришћени су на патњу. 15 00:04:57,923 --> 00:04:59,674 Али не могу навикнути се на плаћање. 16 00:05:03,303 --> 00:05:05,013 Извините, госпођо. 17 00:05:06,598 --> 00:05:08,016 имаш утакмицу, пуковниче? 18 00:05:08,016 --> 00:05:09,810 не, Ја не пушим. 19 00:05:11,019 --> 00:05:12,270 пуковниче. 20 00:05:17,025 --> 00:05:18,485 Одбиј ми утакмицу, хоћеш ли 21 00:05:18,568 --> 00:05:19,653 Али немам поклапање. 22 00:05:19,736 --> 00:05:21,363 И ти људи није имао пени 23 00:05:21,446 --> 00:05:22,531 да плати генералу Јангу. 24 00:05:22,614 --> 00:05:23,990 Размислите о томе. 25 00:05:47,013 --> 00:05:49,057 Он је сладак. како се зове? 26 00:05:52,060 --> 00:05:53,103 Сам. 27 00:05:53,186 --> 00:05:55,313 Како се држи хладан по овом врућем времену? 28 00:06:17,419 --> 00:06:18,753 соба 26. 29 00:06:20,505 --> 00:06:22,007 Остани ту, Сам. 30 00:06:35,020 --> 00:06:37,647 доносим вам поздраве од господина Вуа, генерала Пен. 31 00:06:37,731 --> 00:06:38,773 Ја сам О'Хара. 32 00:06:38,857 --> 00:06:41,818 Ох, г. О'Хара. У почетку си ме запрепастио. 33 00:06:41,902 --> 00:06:43,528 Нисам га очекивао да пошаље странца. 34 00:06:43,612 --> 00:06:46,364 Па, помислио је Имао бих боље шансе проласка. 35 00:06:46,489 --> 00:06:48,033 Г. Ву је веома мудар. 36 00:06:48,116 --> 00:06:49,284 уз његову помоћ, 37 00:06:49,367 --> 00:06:51,494 ослободићемо покрајину Јанга и његових скакаваца. 38 00:06:54,998 --> 00:06:56,166 јахање кроз, 39 00:06:56,249 --> 00:06:58,293 Нисам видео много тога да Јанг пљачка. 40 00:07:02,005 --> 00:07:04,049 Кора на дрвећу, можда. 41 00:07:05,592 --> 00:07:07,052 И зато је направио 42 00:07:07,135 --> 00:07:10,013 толико кратких, очајничких рација протеклих месеци. 43 00:07:10,472 --> 00:07:13,016 Његови обични војници дезертира на десетине 44 00:07:13,016 --> 00:07:14,809 због недостатка пиринча. 45 00:07:14,893 --> 00:07:16,603 Његова муниција је тако мала, 46 00:07:16,686 --> 00:07:19,356 дистрибуира се углавном међу његовом личном гардом. 47 00:07:22,067 --> 00:07:26,363 Драга О'Хара, ово је време чекали смо. 48 00:07:33,912 --> 00:07:34,996 Ево новца. 49 00:07:40,418 --> 00:07:42,504 Г. Ву вам је дао упутства? 50 00:07:43,546 --> 00:07:44,673 За "Т." 51 00:07:46,007 --> 00:07:48,009 На шта, дозволите ми да додам, 52 00:07:48,927 --> 00:07:51,638 Стидим се да кажем, "Будите опрезни." 53 00:07:52,514 --> 00:07:54,724 Не само због љубави носимо те, 54 00:07:54,808 --> 00:07:56,810 али ради тог новца, 55 00:07:57,227 --> 00:07:58,770 и оружје које ће купити. 56 00:07:59,562 --> 00:08:01,106 Проћи ћу. 57 00:08:01,940 --> 00:08:04,651 Моје је мишљење да Генерал Јанг би се жртвовао 58 00:08:04,734 --> 00:08:07,529 пола његове личне гарде за тај појас. 59 00:08:07,612 --> 00:08:08,863 што ће рећи, 60 00:08:08,947 --> 00:08:10,991 дао би своје руке и ноге за то. 61 00:08:11,032 --> 00:08:13,118 Не саветујете воз из Пенгве? 62 00:08:13,201 --> 00:08:15,996 бр. Сачекај авион у Пенгви. 63 00:08:16,705 --> 00:08:17,831 Биће уређено. 64 00:08:18,248 --> 00:08:19,416 Добро. 65 00:08:19,749 --> 00:08:22,293 па чак и тамо, Генерал Ианг има специјалне агенте. 66 00:08:22,460 --> 00:08:25,005 Зато будите опрезни и то само авионом. 67 00:08:28,675 --> 00:08:30,010 Г. О'Хара. 68 00:08:31,052 --> 00:08:33,555 Од времена затвори та врата, 69 00:08:34,014 --> 00:08:35,557 до тренутка када испоручите 70 00:08:35,640 --> 00:08:37,934 тај новац господину Вуу у Шангају, 71 00:08:39,436 --> 00:08:42,188 судбина народа целе ове покрајине 72 00:08:43,023 --> 00:08:44,315 је у вашим рукама. 73 00:08:44,399 --> 00:08:45,984 Проћи ћу. 74 00:09:11,092 --> 00:09:13,261 Мора бити веома пажљив посао. 75 00:09:15,013 --> 00:09:16,347 Ја то могу. 76 00:09:17,515 --> 00:09:18,933 Чему сва тајност? 77 00:09:19,017 --> 00:09:21,352 Јер човек О'Хара је овде у Пенгви. 78 00:09:26,191 --> 00:09:27,525 Генерал Јанг каже... 79 00:09:27,609 --> 00:09:28,860 Знам. 80 00:09:29,736 --> 00:09:31,237 Радио сам те послове за њега пре, 81 00:09:31,362 --> 00:09:32,363 све врсте. 82 00:09:33,656 --> 00:09:35,992 Генерал Ианг зна може да ми верује. 83 00:09:39,454 --> 00:09:40,747 Твој погодак, Јуди. 84 00:09:52,759 --> 00:09:53,968 Ваша ћерка има 85 00:09:54,010 --> 00:09:55,678 лепа форма, Г. Перрие. 86 00:10:01,267 --> 00:10:03,103 Не брини о њој. 87 00:10:04,395 --> 00:10:08,024 Све сам разумео, видиш, тако да не морате да бринете. 88 00:10:09,025 --> 00:10:11,528 Морам да узмем ову О'Хару у возу, 89 00:10:11,820 --> 00:10:14,030 а затим отићи остало теби. 90 00:10:17,117 --> 00:10:20,995 Он има нешто Генерал Ианг жели, а? 91 00:10:21,788 --> 00:10:22,872 Да. 92 00:10:23,706 --> 00:10:26,793 Новац за супротну страну којим се купују оружје. 93 00:10:26,876 --> 00:10:29,504 из овог разлога, мора се пазити. 94 00:10:29,754 --> 00:10:30,797 Такође из разлога 95 00:10:30,880 --> 00:10:34,008 сам генерал јако треба оружје. 96 00:10:35,969 --> 00:10:36,970 Хмм. 97 00:10:37,762 --> 00:10:40,723 О'Хара којим случајем 98 00:10:41,141 --> 00:10:43,017 момак петлићих очију? 99 00:10:43,017 --> 00:10:45,478 Не. Американац. 100 00:10:46,229 --> 00:10:48,064 Боравак у вашем хотелу. 101 00:10:49,149 --> 00:10:51,401 Истакнућу га теби касније. 102 00:10:51,484 --> 00:10:53,528 па, знаш, 103 00:10:53,611 --> 00:10:55,738 неће бити лако да добијем таквог човека 104 00:10:55,864 --> 00:10:56,990 у возу 105 00:10:57,490 --> 00:10:59,659 кад хоће ићи авионом. 106 00:11:00,285 --> 00:11:02,996 Прелепа жена чини то врло лако. 107 00:11:18,344 --> 00:11:20,388 Она је живахна, не брини. 108 00:11:20,972 --> 00:11:22,265 чекај ме, ја ћу се вратити. 109 00:11:22,974 --> 00:11:24,142 сачекаћу. 110 00:11:50,001 --> 00:11:51,669 Сада, Јуди. 111 00:12:05,350 --> 00:12:06,476 Јуди. 112 00:12:07,018 --> 00:12:09,020 Молим те, Јуди. 113 00:12:10,021 --> 00:12:12,982 Не. Не. Не! 114 00:12:18,321 --> 00:12:19,572 У реду. 115 00:12:19,697 --> 00:12:21,991 Не мамим мушкарце до њихове смрти у возовима, 116 00:12:21,991 --> 00:12:23,743 човек кога никад нисам видео. 117 00:12:48,559 --> 00:12:50,561 ♪♪ 118 00:12:56,943 --> 00:12:57,986 Јуди. 119 00:13:04,492 --> 00:13:06,619 Отвори ми ово, хоћеш ли 120 00:13:09,998 --> 00:13:11,874 шта добро јесу ли ово пилуле? 121 00:13:12,000 --> 00:13:13,459 не знам. 122 00:13:13,710 --> 00:13:15,211 Неко је рекао били су добри. 123 00:13:15,628 --> 00:13:16,879 СЗО? 124 00:13:17,463 --> 00:13:19,549 Неко. не могу да се сетим. 125 00:13:20,591 --> 00:13:22,552 Имао сам толико лекара. 126 00:13:29,017 --> 00:13:32,061 Ово није место за нас, Кина. 127 00:13:32,770 --> 00:13:34,230 Зар не, Пете? 128 00:13:35,023 --> 00:13:38,026 Човек треба да умре код куће, хришћанска смрт. 129 00:13:38,234 --> 00:13:39,527 Чекао сам месецима 130 00:13:39,652 --> 00:13:41,321 за шансу да направи довољно за одлазак. 131 00:13:41,404 --> 00:13:42,530 Сада је то могуће. 132 00:13:42,613 --> 00:13:44,574 Ох, молим те немој врати се на то поново. 133 00:13:44,657 --> 00:13:46,659 ако ћеш помоћи, могуће је. 134 00:13:46,784 --> 00:13:49,620 Па, можда и није много ти значи. 135 00:13:49,746 --> 00:13:51,706 Никада нисте видели Америку. 136 00:13:51,873 --> 00:13:53,708 Али ако имам шест месеци живота-- 137 00:13:53,791 --> 00:13:55,585 Ви желите да га тамо живи. 138 00:13:55,668 --> 00:13:58,171 Нев Иорк. Ниацк. 139 00:13:58,755 --> 00:14:02,383 Ја бих набавио кућу на брду гледајући преко реке. 140 00:14:03,051 --> 00:14:05,303 Ох, то толико значи, то ради. 141 00:14:05,553 --> 00:14:07,722 Ја--ја желим да седим тамо. 142 00:14:08,264 --> 00:14:09,891 Ту су чамци. 143 00:14:10,016 --> 00:14:11,976 Они иду горе и низ реку. 144 00:14:12,018 --> 00:14:13,770 Не можеш ово да урадиш за мене, Јуди. 145 00:14:13,811 --> 00:14:15,021 Ти си ја, дете моје. 146 00:14:15,021 --> 00:14:16,731 шест месеци је, онда си слободан. 147 00:14:16,814 --> 00:14:18,775 Можеш шта онда желиш, али помози ми сада. 148 00:14:18,816 --> 00:14:20,193 Ох, каква је корист? 149 00:14:25,031 --> 00:14:26,532 Изигравао си ме за наивчина 150 00:14:26,616 --> 00:14:28,868 за исто толико година како сам стар. 151 00:14:29,744 --> 00:14:30,995 Хоћеш ли то урадити? 152 00:14:30,995 --> 00:14:32,121 Наравно. 153 00:14:32,997 --> 00:14:34,457 Наравно, хоћу. 154 00:14:35,750 --> 00:14:37,001 Зашто не? 155 00:14:38,711 --> 00:14:40,380 немој се тако осећати, Јуди. 156 00:14:40,546 --> 00:14:42,673 Не осећам се на било који начин. ја... 157 00:14:44,926 --> 00:14:47,011 Само ме остави на миру, хоћеш ли 158 00:14:50,181 --> 00:14:52,016 Можда једног дана биће закон 159 00:14:52,016 --> 00:14:53,726 да укине блуз. 160 00:14:54,477 --> 00:14:55,561 Нешто велико, 161 00:14:55,645 --> 00:14:58,147 као амандман до Устава. 162 00:15:02,360 --> 00:15:03,986 За све нас. 163 00:15:58,458 --> 00:16:01,669 О'Хара је сада у возу, са друге стране. 164 00:16:02,170 --> 00:16:04,338 Можете ли га победити? Он се боји. 165 00:16:05,006 --> 00:16:06,132 Не криви га. 166 00:16:09,010 --> 00:16:10,219 Довиђења. 167 00:16:41,709 --> 00:16:42,752 Он је на. 168 00:16:42,919 --> 00:16:44,337 Има ли цигарета? 169 00:16:45,213 --> 00:16:46,839 буди опрезан, Јуди. 170 00:16:46,923 --> 00:16:48,257 видимо се сутра. 171 00:16:48,341 --> 00:16:50,009 Ианг стаје воз у 8:00. 172 00:16:50,051 --> 00:16:51,177 Видимо се после тога. 173 00:16:51,260 --> 00:16:52,970 Видимо се сутра. 174 00:17:26,796 --> 00:17:27,880 Боо. 175 00:17:30,716 --> 00:17:32,218 Сећа ме се. 176 00:17:32,802 --> 00:17:34,220 Да ли си ме очекивао? 177 00:17:34,303 --> 00:17:36,764 ста радис крије иза врата? 178 00:17:36,847 --> 00:17:39,016 Живим овде до сутра. Да ли ти смета? 179 00:17:39,100 --> 00:17:40,601 Не смета ми. 180 00:17:41,018 --> 00:17:42,812 да ли ти се свиђам, Јуди? 181 00:17:43,020 --> 00:17:44,313 желим ниси дошао. 182 00:17:44,397 --> 00:17:45,648 да ли? 183 00:17:46,148 --> 00:17:47,483 као ти? 184 00:17:48,025 --> 00:17:49,026 Да. 185 00:17:53,990 --> 00:17:55,616 То је удобно. 186 00:17:55,908 --> 00:17:58,286 "Удобно", рече паук до муве. 187 00:18:14,010 --> 00:18:15,386 Припреме? 188 00:18:18,014 --> 00:18:20,683 Много ствари на земљи не воли ме. 189 00:18:21,017 --> 00:18:22,143 На пример? 190 00:18:22,226 --> 00:18:23,686 Па, ух... 191 00:18:24,562 --> 00:18:26,063 Постоје извесни заузет Лиззиес 192 00:18:26,188 --> 00:18:28,024 који лутају около снимање потсхотова. 193 00:18:28,024 --> 00:18:29,025 код тебе? 194 00:18:29,066 --> 00:18:30,318 Ммм-хмм. 195 00:18:30,484 --> 00:18:31,986 Али воз се креће. 196 00:18:35,698 --> 00:18:37,283 наравно, воз се креће, 197 00:18:37,366 --> 00:18:38,993 и ноћ је и сами смо. 198 00:18:38,993 --> 00:18:40,995 И свиђа ми се дама и ја јој се свиђам. 199 00:18:40,995 --> 00:18:43,581 Јуди, имаш ме за грло, 200 00:18:43,664 --> 00:18:46,042 а ја ти кажем, без обзира да ли је то глупо или не. 201 00:18:46,125 --> 00:18:47,209 Јуди. 202 00:18:47,293 --> 00:18:48,836 Не ради то. Не? 203 00:18:48,919 --> 00:18:50,296 Не знаш желим то да урадим. 204 00:18:50,379 --> 00:18:52,173 То је оно кажеш. 205 00:18:58,012 --> 00:18:59,639 Шта мислите о томе, Сем? 206 00:19:01,098 --> 00:19:02,433 Хајде. 207 00:19:04,560 --> 00:19:05,895 Знаш, Џуди, ух, 208 00:19:05,978 --> 00:19:08,105 Ја нисам један узнемирених дечака. 209 00:19:09,231 --> 00:19:11,025 Ти си добар момак. 210 00:19:11,108 --> 00:19:12,568 могу чекати. 211 00:19:14,111 --> 00:19:16,113 Желим чути нешто смешно? 212 00:19:16,530 --> 00:19:18,324 ја сам луд за смех. 213 00:19:18,991 --> 00:19:21,952 ја сам уплашен. Уплашен. 214 00:19:23,412 --> 00:19:24,997 Због мене? 215 00:19:27,416 --> 00:19:28,501 Да. 216 00:19:29,835 --> 00:19:32,254 Па ја сам мушкарац бескрајног стрпљења. 217 00:19:32,755 --> 00:19:33,881 Наравно. 218 00:19:36,342 --> 00:19:38,678 Имате целину живот пред нама. 219 00:19:59,990 --> 00:20:01,826 Била је то само пошта. Зашто си тако нервозан? 220 00:20:01,909 --> 00:20:02,910 рекао сам ти, 221 00:20:02,993 --> 00:20:04,787 много ствари на земљи ме не воле. 222 00:20:04,870 --> 00:20:07,748 Зашто праве ти покушаји на твој живот? 223 00:20:08,624 --> 00:20:10,668 Извесни часни Тоотсие ролл по имену Ианг 224 00:20:10,751 --> 00:20:12,586 мисли да има право да контролишу животе 225 00:20:12,670 --> 00:20:14,422 од десетина хиљада сиромашних Кинеза. 226 00:20:14,505 --> 00:20:15,506 Како? 227 00:20:15,589 --> 00:20:17,216 Војна диктатура. Порези. 228 00:20:17,591 --> 00:20:20,845 Ви ставите, он узима. Ви протестујете, он пуца. 229 00:20:22,012 --> 00:20:23,973 срцеломац, штрајкбрејкер, 230 00:20:24,014 --> 00:20:25,141 разбијач главе. 231 00:20:29,353 --> 00:20:31,856 Све у свему пацов са четири звездице. 232 00:20:32,314 --> 00:20:34,024 А шта кажу јадни? 233 00:20:34,650 --> 00:20:36,777 ја. Ту улазим ја. 234 00:20:37,027 --> 00:20:38,696 Они се спремају под земљом. 235 00:20:38,779 --> 00:20:40,865 Треба им добро оружје и муницију. 236 00:20:41,699 --> 00:20:42,992 Продаћеш им? 237 00:20:49,457 --> 00:20:51,709 И, наравно, ваш Јанг не мари за то? 238 00:20:52,710 --> 00:20:55,212 Ти си изговорио дубока уста, дамо. 239 00:20:55,921 --> 00:20:57,631 Зашто ризикујете твој живот, О'Хара? 240 00:20:57,715 --> 00:20:59,133 Шта добијаш за то? 241 00:20:59,216 --> 00:21:01,010 Новац? Забавно? 242 00:21:02,887 --> 00:21:05,014 Ево мог живота у неколико редова: 243 00:21:05,765 --> 00:21:08,184 Побегао од азил за сирочад са 14 година. 244 00:21:08,809 --> 00:21:10,394 Продате новине на улици 245 00:21:10,478 --> 00:21:12,480 и постао прилично добар при савијању удараца. 246 00:21:13,022 --> 00:21:15,816 Живот опозиције, ти би то назвао. 247 00:21:17,026 --> 00:21:19,445 Онда сам боксовао за живот, знаш. 248 00:21:20,571 --> 00:21:23,741 Није ми се свидело лупкање друга деца у близини, па сам дао отказ. 249 00:21:24,158 --> 00:21:26,535 Доцк валлопер на годину дана, изградња путева, 250 00:21:26,702 --> 00:21:28,996 онда сам се придружио ваздухопловну опрему. 251 00:21:29,622 --> 00:21:32,458 Гомила нас је дошла овамо '29 да управљам авионима, 252 00:21:32,541 --> 00:21:34,752 и неки од другова још увек лете авионима 253 00:21:34,835 --> 00:21:35,961 и бацање бомби 254 00:21:36,003 --> 00:21:38,005 на исте људе Ја радим за. 255 00:21:38,672 --> 00:21:41,008 Питаш мене зашто сам за потлачене људе? 256 00:21:41,008 --> 00:21:44,303 Зато што имам позадину себе угњетавања, 257 00:21:44,845 --> 00:21:47,389 и О'Харас и слонови не заборави. 258 00:21:48,015 --> 00:21:49,934 Шта је боље радити за Американца 259 00:21:50,017 --> 00:21:52,561 него помаже у борби за демократију? да ли знаш 260 00:21:52,645 --> 00:21:54,021 Не, не знам. 261 00:21:54,772 --> 00:21:56,941 Али верујете ли у све то? 262 00:21:58,108 --> 00:22:00,486 То је као да питаш да ли верујем да сам жив. 263 00:22:00,569 --> 00:22:02,655 Надам се да ћу пљунути, верујем. 264 00:22:03,030 --> 00:22:05,991 Кад бих тако веровао у било чему, 265 00:22:07,910 --> 00:22:09,328 Ја бих плесао. 266 00:22:10,079 --> 00:22:11,956 Зашто ме гледаш тако? 267 00:22:12,998 --> 00:22:14,458 Зар не могу да погледам? 268 00:22:16,168 --> 00:22:17,962 Зар не могу да те пољубим? 269 00:22:18,379 --> 00:22:20,005 Питај моју мајку. 270 00:22:26,178 --> 00:22:28,013 госпођо Перрие, 271 00:22:28,389 --> 00:22:30,933 могу ли пољубити твоја ћерка, а? 272 00:22:32,017 --> 00:22:33,394 Хвала. 273 00:22:36,313 --> 00:22:38,023 Шта је рекла? 274 00:22:38,983 --> 00:22:40,651 Рекла је да је у реду. 275 00:23:46,091 --> 00:23:47,968 Врло брзо, г. Генерале 276 00:24:19,750 --> 00:24:21,293 Зар то није дивно? 277 00:24:21,585 --> 00:24:24,254 Играју накарадно из подстављене ћелије. 278 00:24:25,589 --> 00:24:26,924 Погледај га. 279 00:24:27,007 --> 00:24:28,592 пун си шала, зар не? 280 00:24:28,676 --> 00:24:30,678 Зашто не? Не срећем добра девојка за 10 година, 281 00:24:30,761 --> 00:24:32,388 а ти ме очекујеш бити нем. 282 00:24:32,429 --> 00:24:35,015 Зато једи свој купус и не забијај игле у тату. 283 00:24:35,015 --> 00:24:36,934 Вечерај и пожури. 284 00:24:40,020 --> 00:24:41,021 Тихо, Сам. 285 00:24:42,022 --> 00:24:43,315 Јесте ли гладни? 286 00:24:43,399 --> 00:24:44,733 Не баш. 287 00:24:45,025 --> 00:24:46,777 Прилично си деликатан. 288 00:24:46,860 --> 00:24:47,945 Конобар. 289 00:24:48,028 --> 00:24:48,988 Ох, здраво, О'Хара. 290 00:24:49,029 --> 00:24:50,072 Здраво. 291 00:24:50,155 --> 00:24:51,198 ко је то? 292 00:24:51,281 --> 00:24:52,449 Шангајски новинар. 293 00:24:52,533 --> 00:24:53,993 Пише на ан Рад на енглеском језику. 294 00:24:53,993 --> 00:24:56,161 Можете га купити за врећу соли. 295 00:24:56,245 --> 00:24:57,788 како си? У реду. 296 00:24:58,998 --> 00:24:59,999 Цхиселер. 297 00:24:59,999 --> 00:25:02,001 Колико је сати? Мој сат је стао. 298 00:25:02,042 --> 00:25:03,836 Десет минута до 8:00. 299 00:25:04,670 --> 00:25:06,296 Могу ли вам рећи нешто? 300 00:25:06,380 --> 00:25:08,215 Нешто што могу записати у мој дневник? 301 00:25:08,298 --> 00:25:09,925 Зашто нећеш бити озбиљан? 302 00:25:10,009 --> 00:25:11,010 Зашто? за шта? 303 00:25:11,010 --> 00:25:12,553 Господ је створио свет за шест дана, 304 00:25:12,636 --> 00:25:14,346 а седмог... 305 00:25:16,056 --> 00:25:19,018 Ох-ох. Кртице су радећи под земљом. 306 00:25:24,023 --> 00:25:25,232 Не иди тамо. 307 00:25:25,691 --> 00:25:26,900 Зашто не? 308 00:25:26,984 --> 00:25:28,027 У невољи сте. 309 00:25:28,027 --> 00:25:29,028 јесам ли ја? 310 00:25:29,111 --> 00:25:30,487 Они чекају. 311 00:25:31,989 --> 00:25:32,990 ко је? 312 00:25:50,007 --> 00:25:51,633 Ја кажем, знаш ли шта је то? 313 00:25:51,717 --> 00:25:53,010 Цлоудбурст. 314 00:26:18,911 --> 00:26:20,579 Ја сам новинар, Генерал Ианг. 315 00:26:20,662 --> 00:26:24,666 Са новинарима, ја све време нежна. 316 00:26:24,875 --> 00:26:27,002 Ухватио сам себе јавни непријатељ, а? 317 00:26:27,002 --> 00:26:28,295 То је чињеница. 318 00:26:28,378 --> 00:26:30,964 Веома лош човек, итд. 319 00:26:31,006 --> 00:26:33,008 Не смета ако кажем наши читаоци? 320 00:26:34,009 --> 00:26:35,719 Не, не смета ми. 321 00:26:36,720 --> 00:26:38,555 Такође одштампати моју слику? 322 00:26:38,639 --> 00:26:40,099 Наравно. Ствари на насловној страни. 323 00:26:40,182 --> 00:26:41,308 Да. 324 00:26:42,142 --> 00:26:43,143 Хвала. 325 00:26:54,446 --> 00:26:55,989 Имаш добре пријатеље. 326 00:27:02,538 --> 00:27:04,206 Не криви ме за ово, младићу. 327 00:27:04,289 --> 00:27:06,792 Ја сам обичан путник у возу. 328 00:27:06,875 --> 00:27:08,168 Извини шта су ради теби. 329 00:27:08,252 --> 00:27:10,003 ужасно, али немојте ме кривити. 330 00:27:10,045 --> 00:27:12,965 Добро, нећу да се сетим твог лица. 331 00:27:14,007 --> 00:27:15,300 Хајде, Сам. 332 00:27:21,557 --> 00:27:22,599 Поздрав. 333 00:27:22,724 --> 00:27:24,309 Пречишћивач даха? 334 00:27:25,018 --> 00:27:27,938 Хвала. Имам лош укус у устима. 335 00:27:29,022 --> 00:27:30,566 шта ти је на уму, Ианг? 336 00:27:30,607 --> 00:27:32,025 Генерал Ианг. 337 00:27:33,193 --> 00:27:34,778 Генерал Јанг, Сем. 338 00:27:34,862 --> 00:27:36,238 Веома слатко. 339 00:27:39,700 --> 00:27:40,868 Ав! 340 00:27:41,827 --> 00:27:42,911 Сад. 341 00:27:44,204 --> 00:27:45,998 г. О'Хара, 342 00:27:45,998 --> 00:27:48,834 ти си велика мука за мене. 343 00:27:48,917 --> 00:27:51,336 Изгледа прилично црно за тебе одакле ја седим, Јанг. 344 00:27:51,420 --> 00:27:54,006 Почиње права опозиција. Стари дани су прошли. 345 00:27:54,006 --> 00:27:55,340 за мој новац, душо, 346 00:27:55,424 --> 00:27:56,967 ти седиш на дикобразу. 347 00:29:21,176 --> 00:29:22,427 г. Буда. 348 00:29:22,594 --> 00:29:24,012 То је чињеница. 349 00:29:25,013 --> 00:29:27,808 То је једини начин они ме икада напусте. 350 00:29:27,933 --> 00:29:29,726 Они то раде срамотна ствар, 351 00:29:29,851 --> 00:29:32,271 изгубити образ, онда се убиј. 352 00:29:33,021 --> 00:29:35,023 Једног дана чак они ће опаметити, 353 00:29:35,065 --> 00:29:36,108 твоји фанатици, 354 00:29:36,191 --> 00:29:39,027 и посекао те као што се жање пиринач. 355 00:29:39,736 --> 00:29:40,904 Хух! 356 00:29:41,029 --> 00:29:42,990 Моји чувари верни. 357 00:29:44,157 --> 00:29:45,993 Остани са генералом Јангом 358 00:29:45,993 --> 00:29:48,578 док сваки себе постаје опште, 359 00:29:48,662 --> 00:29:49,830 и ја 360 00:29:49,913 --> 00:29:52,708 највећи генерал од свих 12 покрајина. 361 00:29:56,795 --> 00:29:59,006 Ианг Инцорпоратед, ратни трговци 362 00:29:59,089 --> 00:30:01,008 са 12 лажних партнера, хух? 363 00:30:01,008 --> 00:30:03,677 Не свиђаш ми се мешати се. 364 00:30:04,803 --> 00:30:07,055 Зашто помажете мој непријатељ, хмм? 365 00:30:07,139 --> 00:30:08,515 Урадио бих све што могу 366 00:30:08,598 --> 00:30:10,017 да ти дам ударац у панталоне. 367 00:30:10,017 --> 00:30:13,020 За моје жуто око, ти си друштвена болест. 368 00:30:13,020 --> 00:30:15,897 не свиђа ми се твоје расположење, не волим твоје пријатеље, 369 00:30:15,981 --> 00:30:18,567 Не свиђа ми се твоја политика, и не свиђа ми се твој шешир. 370 00:30:18,650 --> 00:30:20,485 Твоја верна туцета може се залепити за тебе, 371 00:30:20,569 --> 00:30:23,113 али си ипак мала бука на крају параде. 372 00:30:23,196 --> 00:30:24,990 Г. О'Хара изгледа 373 00:30:25,032 --> 00:30:28,618 тако мало заинтересован у свом животу. 374 00:30:28,994 --> 00:30:30,495 И ти би ризиковао. 375 00:30:30,579 --> 00:30:32,831 Имам велику судбину. 376 00:30:37,002 --> 00:30:38,253 тако и ја, 377 00:30:38,337 --> 00:30:40,714 али мој је везан са милионима људи. 378 00:30:40,797 --> 00:30:42,341 Твој је везан са собом, 379 00:30:42,424 --> 00:30:44,301 и моћ митраљеза. 380 00:30:44,384 --> 00:30:47,346 Твоје веровање је у твоје веома ограничено ја. 381 00:30:47,429 --> 00:30:49,014 Моје је у људима. 382 00:30:49,097 --> 00:30:52,017 Једног дана, сви ће хода по земљи, право, поносно. 383 00:30:52,017 --> 00:30:55,020 Мушкарци, а не животиње, без страха од глади или сиромаштва. 384 00:30:55,103 --> 00:30:57,481 Није тако лоше за умријети, душо. 385 00:30:57,564 --> 00:30:59,524 Дошло је време када чак, 386 00:31:00,108 --> 00:31:02,027 па и сељаци усуди се да се смеје 387 00:31:02,110 --> 00:31:04,029 у лице официра и генерала. 388 00:31:04,071 --> 00:31:06,198 Друже, мој нос крвари за тебе. 389 00:31:15,540 --> 00:31:17,125 Дај ми новац. 390 00:31:17,501 --> 00:31:18,794 Није могао Вонг наћи? 391 00:31:18,877 --> 00:31:21,505 Каже да нема новца на свом месту. 392 00:31:22,005 --> 00:31:23,006 Накашљај се, Сам. 393 00:31:23,006 --> 00:31:24,424 Дај ми новац. 394 00:31:24,591 --> 00:31:26,843 Осам ликова судбине су против тебе. 395 00:31:26,927 --> 00:31:27,969 Вечерас нема пара. 396 00:31:28,011 --> 00:31:30,514 Осам знакова каже ти си лажов. 397 00:31:32,557 --> 00:31:34,059 Дођи и узми га. 398 00:31:41,942 --> 00:31:43,026 Борба? 399 00:32:16,685 --> 00:32:18,019 Дај ми. 400 00:32:42,461 --> 00:32:43,545 У реду. 401 00:32:50,844 --> 00:32:52,053 Ово је новац. 402 00:32:52,137 --> 00:32:53,763 Немате да се бринем за јоту. 403 00:32:53,847 --> 00:32:55,015 Ја ћу узети право на њега. 404 00:32:55,015 --> 00:32:56,516 Ух, Брајтон. То му је име? 405 00:32:56,600 --> 00:32:57,642 да, Бригхтон. 406 00:32:57,726 --> 00:32:59,019 Он чека у Мансион Хоусе, 407 00:32:59,102 --> 00:33:00,145 Шангај. 408 00:33:00,228 --> 00:33:01,354 И Б-Р-И-Г-Х-Т-О-Н. 409 00:33:01,438 --> 00:33:03,440 Сада имам све у глави, сваку његову реч. 410 00:33:03,523 --> 00:33:05,066 Нема грешке? Ох! 411 00:33:05,233 --> 00:33:07,235 Генерал Ианг никад заборавља грешке. 412 00:33:07,527 --> 00:33:09,196 Реци, јесам ли искрен или нисам? 413 00:33:09,279 --> 00:33:10,947 на крају крајева, ја... 414 00:33:11,281 --> 00:33:14,201 Задржавам господина О'Хара за сада. 415 00:33:14,993 --> 00:33:17,913 Можда његови пријатељи из Шангаја правити невоље, 416 00:33:17,996 --> 00:33:19,623 и тако даље, можда. 417 00:33:19,706 --> 00:33:20,999 ти си пас који трчи. 418 00:33:22,000 --> 00:33:23,210 Хвала. 419 00:33:24,044 --> 00:33:25,462 Врло добар човек. 420 00:33:25,545 --> 00:33:29,007 Учи моје људе дисциплини и како ратовати. 421 00:33:31,384 --> 00:33:34,971 Плутаћемо низ реку у Шангај заједно, 422 00:33:35,972 --> 00:33:37,516 ја и О'Хара. 423 00:33:39,059 --> 00:33:41,937 Покупите муницију такође заједно. 424 00:33:41,978 --> 00:33:43,980 За два дана стижемо. 425 00:33:44,981 --> 00:33:47,484 Ако пријатељи г. О'Харе правити невоље, 426 00:33:48,068 --> 00:33:50,111 ако не добијем муницију, 427 00:33:50,987 --> 00:33:52,989 Г. О'Хара не стиже. 428 00:33:59,412 --> 00:34:00,914 Нема колибрија 429 00:34:00,997 --> 00:34:05,293 може да се бори са 15 вукова, Г. О'Хара. 430 00:35:14,070 --> 00:35:16,948 Да ли је то било тако страшно као што сте мислили? 431 00:35:28,168 --> 00:35:30,962 Тхе Мансион Хоусе. Г. Бригхтон. 432 00:35:31,880 --> 00:35:33,214 Г. Бригхтон. 433 00:35:34,716 --> 00:35:38,011 Пагинг г. Бригхтон. Пагинг г. Бригхтон. 434 00:35:43,016 --> 00:35:44,851 Пагинг г. Бригхтон. 435 00:35:47,437 --> 00:35:49,105 Пагинг г. Бригхтон. 436 00:35:56,279 --> 00:35:58,281 Пагинг г. Бригхтон. 437 00:35:58,615 --> 00:36:02,994 ♪ Биће ми драго када си мртав, ти битанго ти ♪ 438 00:36:03,662 --> 00:36:07,832 ♪ Биће ми драго кад си мртав, ти хуља ♪♪ 439 00:36:09,042 --> 00:36:11,002 Пагинг г. Бригхтон. 440 00:36:13,463 --> 00:36:15,006 Пагинг г. Бригхтон. 441 00:36:16,216 --> 00:36:18,009 Пагинг г. Бригхтон. 442 00:36:20,345 --> 00:36:21,680 Ја сам г. Бригхтон. 443 00:36:21,763 --> 00:36:22,806 Хвала. 444 00:36:31,940 --> 00:36:33,024 Нема вести? 445 00:36:33,024 --> 00:36:34,067 бр. 446 00:36:35,026 --> 00:36:36,528 веома сам забринут. 447 00:36:37,904 --> 00:36:39,739 Нешто је веома погрешно. 448 00:36:51,584 --> 00:36:53,795 Пиј обилно, пријатељу. 449 00:36:54,003 --> 00:36:55,380 Ох, не, не знаш. 450 00:36:56,381 --> 00:36:58,383 Не можеш побећи са тим. 451 00:36:58,550 --> 00:37:00,802 Нећу чак пити ово пиће. 452 00:37:02,011 --> 00:37:03,680 Покушаваш да ме напије, 453 00:37:03,763 --> 00:37:06,015 па ћу сачекати овде за твог човека О'Хара. 454 00:37:06,015 --> 00:37:07,559 Али нећу. 455 00:37:10,019 --> 00:37:11,438 Погледај, Вузи. 456 00:37:11,521 --> 00:37:13,440 зар не знаш Не могу да лежим ову луку 457 00:37:13,523 --> 00:37:14,774 са тим терет оружја? 458 00:37:14,858 --> 00:37:17,277 сваког тренутка, гитцхие-витцхиес су склони да скоче на нас 459 00:37:17,360 --> 00:37:18,403 и ми смо потопљени. 460 00:37:18,486 --> 00:37:19,988 шта ти мислиш ја радим? 461 00:37:20,029 --> 00:37:21,656 Чекам децу изаћи из школе 462 00:37:21,740 --> 00:37:23,575 да их прода лизалице и переце? 463 00:37:23,992 --> 00:37:26,995 Не, то је муниција. То је противзаконито. 464 00:37:26,995 --> 00:37:29,497 Пуно оружја. Пуно метака. 465 00:37:29,831 --> 00:37:31,166 Пуно буке. 466 00:37:33,126 --> 00:37:36,129 А ти, нико од твојих филозофске напомене. 467 00:37:36,421 --> 00:37:39,007 Ухвати ме, Цхенние? Да ли долази или не? 468 00:37:39,340 --> 00:37:40,717 Без филозофије. 469 00:37:40,884 --> 00:37:42,177 попиј пиће, пријатељу мој. 470 00:37:42,260 --> 00:37:44,763 Ох! Узми восак из твојих ушију. 471 00:37:44,929 --> 00:37:46,014 Зар ме не чујеш? 472 00:37:46,014 --> 00:37:47,682 Не можеш ме стиснути. 473 00:37:47,766 --> 00:37:48,808 г. Брајтон, 474 00:37:48,892 --> 00:37:51,102 то није таква намера у мом уму. 475 00:37:51,436 --> 00:37:53,229 Али очекујемо информација 476 00:37:53,354 --> 00:37:55,648 од господина О'Харе јутрос. 477 00:37:58,234 --> 00:38:00,069 Шта је било у тој жици имаш? 478 00:38:00,153 --> 00:38:01,988 Ох! паметно, 479 00:38:02,572 --> 00:38:03,990 веома паметан. 480 00:38:04,824 --> 00:38:06,242 па, имаш још шест сати 481 00:38:06,326 --> 00:38:08,745 а онда продајем првом доласку. 482 00:38:08,828 --> 00:38:10,997 То је било у тој жици. 483 00:38:11,372 --> 00:38:12,415 ухвати ме? 484 00:38:12,582 --> 00:38:13,875 Имам те. 485 00:38:14,417 --> 00:38:16,169 Заборављаш чашу. 486 00:38:16,669 --> 00:38:17,670 Ох. 487 00:38:19,005 --> 00:38:21,007 Бићу испод та глава лоса 488 00:38:21,007 --> 00:38:24,135 и загушљивији комад ствари које никад нисам видео. 489 00:38:26,179 --> 00:38:28,556 ♪ Биће ми драго кад си мртав ♪ 490 00:38:28,640 --> 00:38:30,642 ♪ Ти ниткове ♪ 491 00:38:31,017 --> 00:38:33,478 ♪ Биће ми драго кад си мртав ♪ 492 00:38:33,686 --> 00:38:35,855 ♪ Ти битанге ♪♪ 493 00:38:36,022 --> 00:38:37,524 Одвратан човек. 494 00:38:44,989 --> 00:38:45,990 ко је то? 495 00:38:45,990 --> 00:38:47,242 Не знам. 496 00:39:17,021 --> 00:39:18,398 Хвала. 497 00:39:34,581 --> 00:39:35,707 Пете. 498 00:39:40,211 --> 00:39:41,296 ста? 499 00:39:41,379 --> 00:39:42,630 куда идеш? 500 00:39:42,714 --> 00:39:43,965 ја ћу се вратити. 501 00:39:44,591 --> 00:39:45,967 куда идеш? 502 00:39:46,009 --> 00:39:47,010 Доле до бара... 503 00:39:48,011 --> 00:39:49,012 за тоник. 504 00:39:49,095 --> 00:39:51,014 Нема више опклада на поније? 505 00:39:51,097 --> 00:39:54,017 Сада, Џуди, имам ли новца за опкладе? 506 00:39:54,350 --> 00:39:56,352 не знам. јеси ли 507 00:39:58,771 --> 00:40:01,357 Ја сигурно не разумете свој став. 508 00:40:01,983 --> 00:40:04,903 Покупи ту пошиљку за Јанга, прва ствар. 509 00:40:06,988 --> 00:40:08,072 наравно. наравно. 510 00:40:08,197 --> 00:40:09,449 Сада се увери. 511 00:40:09,574 --> 00:40:11,159 наравно. Зашто, наравно. 512 00:40:11,576 --> 00:40:13,453 Па, морам рећи, какав смешан свет 513 00:40:13,536 --> 00:40:16,289 где човекова рођена ћерка не веруј му. морам рећи. 514 00:40:16,664 --> 00:40:18,791 Нико ти не верује, Пете, 515 00:40:19,876 --> 00:40:21,336 али се само деси бити забринут 516 00:40:21,419 --> 00:40:23,004 о том О'Хари момку. 517 00:40:23,338 --> 00:40:24,631 Зато будите пажљиви. 518 00:40:25,089 --> 00:40:26,424 Наравно. 519 00:40:39,938 --> 00:40:41,189 Ох, ти пас. 520 00:40:42,023 --> 00:40:43,524 Ох, ти пас, ти. 521 00:40:51,407 --> 00:40:53,409 шта гледаш, бенџо очи? 522 00:40:56,871 --> 00:40:58,998 Он пије већ три дана. 523 00:40:59,165 --> 00:41:00,500 ко је он? 524 00:41:00,667 --> 00:41:02,251 Име господина Брајтона. 525 00:41:02,794 --> 00:41:04,712 Ох! Г. Бригхтон? 526 00:41:04,796 --> 00:41:06,881 Да. Чекајући некога. 527 00:41:07,006 --> 00:41:08,800 Имао је много новца. 528 00:41:09,008 --> 00:41:11,427 Реци да иде до тешког универзитета. 529 00:41:11,678 --> 00:41:14,305 Свако јутро једе два дупла јагњећа котлета. 530 00:41:14,389 --> 00:41:15,807 Такође има две сестре 531 00:41:15,890 --> 00:41:17,684 живи у Вашингтону, Д.Ц. 532 00:41:18,017 --> 00:41:19,602 Његова омиљена песма: 533 00:41:20,186 --> 00:41:23,815 ♪ Биће ми драго када умреш, ти хуља ♪♪ 534 00:41:23,982 --> 00:41:25,316 ♪ Биће ми драго ♪ 535 00:41:25,400 --> 00:41:27,860 ♪ Када си мртав, ти хуља ♪♪ 536 00:41:28,277 --> 00:41:29,320 Видиш? 537 00:41:52,010 --> 00:41:54,762 Нашао сам овај знак на поду, Мадемоиселле. 538 00:41:54,846 --> 00:41:56,014 Хвала. 539 00:41:58,016 --> 00:41:59,434 Моје стопало. 540 00:42:04,814 --> 00:42:06,649 Ја сам Ву, Мадемоиселле. 541 00:42:07,025 --> 00:42:08,026 И? 542 00:42:08,109 --> 00:42:11,029 Доносим Мадемоиселле поздрави куће. 543 00:42:11,029 --> 00:42:12,321 Овде је обичај. 544 00:42:27,003 --> 00:42:28,004 Добра ракија? 545 00:42:28,004 --> 00:42:29,005 Да. 546 00:42:30,798 --> 00:42:32,759 Наше четири звездице су боље. 547 00:42:34,469 --> 00:42:37,847 Ракијана патка је са нама специјалитет куће. 548 00:42:39,766 --> 00:42:41,142 Никада не једем ракију патку. 549 00:42:41,309 --> 00:42:43,519 Веома пријатељски на стомаку. 550 00:42:45,021 --> 00:42:46,773 Као наше мало створење овде. 551 00:42:49,025 --> 00:42:50,026 Имаш ли га дуго? 552 00:42:51,944 --> 00:42:53,112 Две године. 553 00:42:54,781 --> 00:42:55,823 Позови га. 554 00:42:55,990 --> 00:42:56,991 ста? 555 00:42:56,991 --> 00:42:59,911 Мадемоиселле, позови животињу себи. 556 00:43:02,997 --> 00:43:04,290 за шта? 557 00:43:04,373 --> 00:43:05,416 Позови га. 558 00:43:12,006 --> 00:43:14,217 Можда ако га позовеш са именом. 559 00:43:16,010 --> 00:43:17,887 Можда ако му кажеш, 560 00:43:18,221 --> 00:43:19,305 "Сам." 561 00:43:23,684 --> 00:43:25,228 шта хоћеш? 562 00:43:26,979 --> 00:43:28,481 Где је О'Хара? 563 00:43:29,065 --> 00:43:30,691 Ко је О'Хара? 564 00:43:31,734 --> 00:43:34,028 Мадемоиселле, ви сте неделикатни. 565 00:43:37,365 --> 00:43:40,118 не познајеш га, ни створење овде? 566 00:43:42,453 --> 00:43:45,665 Ваш господин О'Хара је скинут воз синоћ. 567 00:43:55,007 --> 00:43:56,425 Да ли генерал Ианг? 568 00:43:56,509 --> 00:43:57,552 Да. Шта још? 569 00:43:57,635 --> 00:43:59,303 Не знам шта друго. Како то мислиш? 570 00:43:59,387 --> 00:44:00,388 Не знаш више? 571 00:44:00,471 --> 00:44:02,348 бр. Животиња је остављена. 572 00:44:02,431 --> 00:44:04,183 Сигуран си ништа више? молим те. 573 00:44:04,267 --> 00:44:05,351 Зашто да лажем? 574 00:44:05,434 --> 00:44:07,270 Мадемоиселле има већ једном лагао. 575 00:44:07,353 --> 00:44:09,397 ко си ти на свету тражити истину? 576 00:44:09,480 --> 00:44:10,565 Велики пријатељ од О'Харе. 577 00:44:10,606 --> 00:44:13,025 И шта је то има везе са мном? 578 00:44:14,861 --> 00:44:16,112 Шангај је испуњен 579 00:44:16,195 --> 00:44:18,322 са опасним лицима, Мадемоиселле. 580 00:44:18,573 --> 00:44:19,740 Будите опрезни. 581 00:44:19,824 --> 00:44:20,992 од цега? да ли... 582 00:44:20,992 --> 00:44:22,368 Бићете посматрани. 583 00:44:31,460 --> 00:44:34,297 Волите да пецате? 584 00:44:36,257 --> 00:44:37,758 То ми је досадно. 585 00:44:38,134 --> 00:44:40,720 Зашто си тако веома заинтересован 586 00:44:40,803 --> 00:44:43,139 у мојој земљи, моји, ух, људи? 587 00:44:45,600 --> 00:44:48,144 Колико пута раније купујеш оружје 588 00:44:48,227 --> 00:44:50,229 за људе моје провинције? 589 00:44:56,569 --> 00:44:59,739 Можда те поправим па стварно не причаш. 590 00:45:01,324 --> 00:45:03,993 Занимљива идеја, зар не? 591 00:45:05,745 --> 00:45:08,247 Ианг, тај новац био је горко зарађен 592 00:45:08,331 --> 00:45:11,083 личну имовину од 500.000 потлачених људи 593 00:45:11,167 --> 00:45:14,086 који хоће твоју пету са њиховог колективног врата. 594 00:45:15,630 --> 00:45:18,174 Поверили су ми то, и нисам успео. 595 00:45:18,716 --> 00:45:20,843 Ако доживим до века погледај их у лице, 596 00:45:20,927 --> 00:45:22,428 биће са далеко већим потешкоћама 597 00:45:22,511 --> 00:45:23,763 него лицем према вама. 598 00:45:23,846 --> 00:45:25,598 Да ли сам јасан? 599 00:45:26,015 --> 00:45:27,099 бр. 600 00:45:27,808 --> 00:45:30,353 ја кажем, нанесите своје ватре и твоји ђаволи. 601 00:45:30,436 --> 00:45:32,438 Већ сте урадили све што можеш за мене, 602 00:45:32,521 --> 00:45:34,273 или сам то сам урадио. 603 00:45:36,234 --> 00:45:40,321 Г. О'Хара има тако мало обзира на његов живот. 604 00:45:40,780 --> 00:45:42,073 Он звучи, 605 00:45:42,198 --> 00:45:44,700 звучи скоро као кинески. 606 00:45:45,993 --> 00:45:48,454 То ме чини кандидатом за твој гард, зар не? 607 00:45:48,704 --> 00:45:52,625 Не. Ти си превише заинтересовани за жене. 608 00:45:53,709 --> 00:45:54,919 То је чињеница. 609 00:45:58,422 --> 00:46:01,217 Једете свежу рибу вечерас. 610 00:46:01,467 --> 00:46:02,718 Хвала. 611 00:46:02,843 --> 00:46:04,971 Кад стигнемо сутра у Шангају, 612 00:46:05,012 --> 00:46:08,015 можда свежа риба појести те. 613 00:46:08,015 --> 00:46:09,433 Хмм, хвала. 614 00:46:17,358 --> 00:46:18,734 Када она плови? 615 00:46:18,859 --> 00:46:20,027 Сутра у поноћ. 616 00:46:20,111 --> 00:46:22,280 Желео бих да резервишем две спаваће собе и дневну собу. 617 00:46:22,363 --> 00:46:23,406 Две спаваће собе и-- 618 00:46:23,447 --> 00:46:25,616 За мене је и моја ћерка. Ох, да, г. 619 00:46:25,700 --> 00:46:27,201 Ух, Мартине. Мартин. г. Мартин. 620 00:46:27,285 --> 00:46:28,286 Петер Мартин. 621 00:46:28,661 --> 00:46:29,662 Петер Мартин. 622 00:46:29,745 --> 00:46:31,998 Платићу ти сада, готовином. Колико је то? 623 00:46:32,999 --> 00:46:34,750 530 долара. 530 долара. 624 00:46:34,834 --> 00:46:36,919 $1,060. 625 00:46:37,003 --> 00:46:39,130 $1,060. 626 00:46:47,013 --> 00:46:49,015 Да ли се звао Мартин, јеси рекао? 627 00:46:49,015 --> 00:46:50,766 Да, Мартине, Петер Мартин. 628 00:46:50,891 --> 00:46:52,768 сутра у поноћ, 629 00:46:53,019 --> 00:46:54,478 г. Мартин. 630 00:47:04,030 --> 00:47:05,573 Чини се свима у овим крајевима 631 00:47:05,656 --> 00:47:06,824 имају два имена. 632 00:47:06,907 --> 00:47:07,992 јесу ли? 633 00:47:08,034 --> 00:47:10,828 И тај је лопов или лажов. 634 00:47:10,911 --> 00:47:11,996 Стварно? 635 00:47:11,996 --> 00:47:12,997 Дао је лажно име. 636 00:47:13,080 --> 00:47:15,291 Видео сам то иницијали на његовом новчанику. 637 00:47:17,001 --> 00:47:18,919 Како си на крушкама? 638 00:47:27,136 --> 00:47:30,014 још 24 сата, и даље нема вести. 639 00:47:35,978 --> 00:47:38,022 изгубићу разум чекајући. 640 00:47:41,817 --> 00:47:43,611 Дечак мора бити мртав. 641 00:47:47,656 --> 00:47:49,825 Да ли је девојка направила било каквих потеза? 642 00:47:52,703 --> 00:47:55,748 За 24 сата, ништа сумњиво. 643 00:47:56,999 --> 00:47:58,209 ♪ Биће ми драго ♪ 644 00:47:58,292 --> 00:48:01,003 ♪ Када си мртав, ти битанго ти ♪ 645 00:48:02,797 --> 00:48:06,634 ♪ Биће ми драго кад си мртав, ти хуља ♪♪ 646 00:48:09,053 --> 00:48:10,805 веруј ми, г. Чен, 647 00:48:10,846 --> 00:48:12,723 то је срећа ако више компликација 648 00:48:12,807 --> 00:48:13,808 не постављати. 649 00:49:23,002 --> 00:49:25,004 Ох, одакле долазиш? 650 00:49:25,004 --> 00:49:27,006 низ бар, попити пиће. 651 00:49:27,047 --> 00:49:29,008 Низ шанк? Зашто? 652 00:49:29,008 --> 00:49:30,134 Шта је било? 653 00:49:30,217 --> 00:49:31,135 Главобоља. 654 00:49:31,218 --> 00:49:32,219 Ох. 655 00:49:32,470 --> 00:49:34,013 Тражио си страшно забринут 656 00:49:34,096 --> 00:49:35,723 ова последња 24 сата. 657 00:49:35,806 --> 00:49:37,850 Па, куцни у дрво, ха. 658 00:49:38,350 --> 00:49:39,768 Све је у облику брода. 659 00:49:39,852 --> 00:49:41,103 Изаћи ћемо одавде до поноћи. 660 00:49:41,187 --> 00:49:42,688 На путу смо, а? 661 00:49:42,771 --> 00:49:43,939 за шта је то? шшш 662 00:49:45,024 --> 00:49:46,275 ко је то? не знам. 663 00:49:46,358 --> 00:49:47,693 Дебео човек. Како је доспео овде? 664 00:49:47,776 --> 00:49:49,320 Ушуњао се, погледао кроз своје торбе. 665 00:49:49,403 --> 00:49:51,280 Боље отвори, брате. ко си ти 666 00:49:51,363 --> 00:49:53,365 Био сам унутра када је дошао. Није ме видео. 667 00:49:53,449 --> 00:49:55,993 Могу да направим ужасан рекет, можда развали врата. 668 00:49:55,993 --> 00:49:57,995 Не би ти се свидело тај поремећај, да ли би 669 00:49:57,995 --> 00:49:59,455 Боље назови Полиција, Пете. Не, не! 670 00:49:59,538 --> 00:50:00,539 Отвори. 671 00:50:00,623 --> 00:50:02,750 Јуди, не узбуђуј се. 672 00:50:02,833 --> 00:50:03,876 Јуди? 673 00:50:03,959 --> 00:50:05,002 Шта је било? 674 00:50:05,002 --> 00:50:06,253 Ништа, ништа. 675 00:50:06,587 --> 00:50:08,047 Не знамо ко је он и... 676 00:50:08,130 --> 00:50:09,590 Где ти је пиштољ? 677 00:50:11,800 --> 00:50:13,010 У мојој торби. 678 00:50:15,930 --> 00:50:16,972 Одмакни се. 679 00:50:19,683 --> 00:50:20,976 Изађи одатле. 680 00:50:24,396 --> 00:50:25,689 Спусти своју пушку. 681 00:50:25,773 --> 00:50:26,857 ко си ти 682 00:50:26,941 --> 00:50:27,942 Ја сам угаоник. 683 00:50:27,983 --> 00:50:28,984 Ш-шта? 684 00:50:29,235 --> 00:50:31,987 када си у невољи, Разрађујем углове. 685 00:50:32,321 --> 00:50:34,907 Наћи ћемо угао, брате Пери, 686 00:50:34,990 --> 00:50:37,243 и, ух, госпођице Перрие, Могао бих да додам. 687 00:50:37,326 --> 00:50:39,078 И шта је све то требало да значи? 688 00:50:39,161 --> 00:50:41,205 Па од генерала на конкретно, 689 00:50:41,288 --> 00:50:43,207 ти си на веома занимљив пројекат. 690 00:50:43,290 --> 00:50:45,376 Нико овде не зна о чему причаш. 691 00:50:45,459 --> 00:50:47,002 Сада излази. Имаћемо полицију 692 00:50:47,086 --> 00:50:49,004 на тебе за 10 секунди. Излази. 693 00:50:58,556 --> 00:51:01,642 Сад нисам најпаметнији човек на свету брате, 694 00:51:01,725 --> 00:51:03,102 али нисам најглупљи. 695 00:51:03,185 --> 00:51:04,812 Пошаљите по полицију. 696 00:51:04,895 --> 00:51:07,314 Да, знаш та ситница. 697 00:51:07,773 --> 00:51:09,775 Па шта су хоћеш ли? 698 00:51:10,526 --> 00:51:12,528 Јуди, од овог човека нека врста великог варалица, 699 00:51:12,611 --> 00:51:13,946 а--факер... 700 00:51:14,029 --> 00:51:16,282 Он ће поделити нешто новца са мном. 701 00:51:16,949 --> 00:51:17,950 Који новац? 702 00:51:17,992 --> 00:51:20,035 То је оно Дошао сам да сазнам. 703 00:51:20,619 --> 00:51:22,371 Ох, хајде, идите одавде. 704 00:51:22,454 --> 00:51:24,707 Признајеш да не знаш о чему причаш. 705 00:51:24,790 --> 00:51:27,001 Али твој отац, он зна. Само га погледај. 706 00:51:27,001 --> 00:51:28,043 Потребан му је пријатељ. 707 00:51:28,127 --> 00:51:30,004 Човек из птичје перспективе као ја 708 00:51:30,087 --> 00:51:32,631 који познаје град, свим задњим сокацима. 709 00:51:32,715 --> 00:51:34,008 Излази! 710 00:51:34,550 --> 00:51:36,010 Имате то у својој моћи 711 00:51:36,010 --> 00:51:38,220 да ме спречи да одем, брате Пери. 712 00:51:44,935 --> 00:51:46,145 Пете? 713 00:51:46,312 --> 00:51:48,689 Још једна последња реч, брате Пери. 714 00:51:49,231 --> 00:51:51,150 Да сте размишљали од бекства 715 00:51:51,233 --> 00:51:52,693 са великом сумом новца, 716 00:51:52,776 --> 00:51:54,278 и знаш да јеси, 717 00:51:55,029 --> 00:51:56,989 то би било апсолутно фатално 718 00:51:57,031 --> 00:51:59,450 да се не осигурате са човеком као што сам ја. 719 00:51:59,533 --> 00:52:01,994 Ох, извините, Заборавио сам да се представим. 720 00:52:02,411 --> 00:52:03,912 Име је Лич. 721 00:52:04,288 --> 00:52:07,416 И желим једну трећину тога. 722 00:52:12,004 --> 00:52:14,006 Бићу доле у бару. 723 00:52:14,048 --> 00:52:16,300 И нећу то узети у обзир наметање 724 00:52:16,383 --> 00:52:19,261 ако би требало да ме позовеш кад ти требам. 725 00:52:25,017 --> 00:52:26,018 Џуди-- 726 00:52:26,018 --> 00:52:28,020 Не желим једна дрхтава реч од тебе, ни један. 727 00:52:28,020 --> 00:52:30,689 Све што желим да знам је шта радиш са тим Ианг фондовима? 728 00:52:30,773 --> 00:52:31,899 шшш 729 00:52:32,316 --> 00:52:33,984 Не сагни се, Пете, одговори на моје питање. 730 00:52:34,026 --> 00:52:36,028 Не можеш ме уплашити. нећу одустати. Ни цента. 731 00:52:36,028 --> 00:52:38,489 Мораћеш. Нећу дозволити дечак О'Хара је убијен. 732 00:52:38,572 --> 00:52:41,617 Није ме брига да ли хоће. Ево улазница. Идемо у Сједињене Државе. 733 00:52:41,700 --> 00:52:42,993 Мислиш да јеси. стићи ћу тамо. 734 00:52:42,993 --> 00:52:43,994 У ковчегу. 735 00:52:46,121 --> 00:52:47,873 Јуди, помози ми, молим те. 736 00:52:47,956 --> 00:52:48,999 Не ове године. 737 00:52:48,999 --> 00:52:50,292 Џуди, зар не видиш, то је за тебе. 738 00:52:50,376 --> 00:52:51,627 Не могу да користим сав овај новац-- 739 00:52:51,710 --> 00:52:52,711 Ох, престани. 740 00:52:52,795 --> 00:52:54,129 Размислите купујете шта желите-- 741 00:52:54,213 --> 00:52:56,006 Да ли се јављаш та пошиљка или не? 742 00:52:57,383 --> 00:52:58,592 јеси ли ти? 743 00:52:59,093 --> 00:53:00,260 бр. 744 00:53:06,392 --> 00:53:08,060 шта си ти хоћеш да урадим? 745 00:53:11,021 --> 00:53:12,398 Склони ми се с пута. 746 00:53:15,693 --> 00:53:17,069 Нећеш никоме рећи? 747 00:53:17,152 --> 00:53:18,278 зар не? 748 00:53:18,362 --> 00:53:20,489 Не. Зато што би било оцеубиство. 749 00:53:20,572 --> 00:53:21,990 Убиство сопственог оца. 750 00:53:21,990 --> 00:53:23,325 Ниси то могла, Јуди. 751 00:53:23,409 --> 00:53:24,660 Али ти убијаш О'Хара. 752 00:53:24,743 --> 00:53:25,994 ти то можеш. 753 00:53:26,412 --> 00:53:27,830 То не значи најмањи, 754 00:53:27,913 --> 00:53:31,250 најглупља ствар за тебе да нисам спавао две ноћи због њега. 755 00:53:31,333 --> 00:53:33,377 Ох, лепо је разговарати о "оцеубиству" 756 00:53:33,460 --> 00:53:34,712 и "јадни отац," 757 00:53:34,795 --> 00:53:36,046 али то Луда сам за дечаком 758 00:53:36,130 --> 00:53:37,506 не чини те намигни оком. 759 00:53:37,589 --> 00:53:39,758 Да ли ти је стало до њега или мене? 760 00:53:40,217 --> 00:53:42,261 да ли ти је стало до мене вреди један новчић? 761 00:53:43,178 --> 00:53:44,805 куда идеш? 762 00:53:44,888 --> 00:53:45,931 не знам. 763 00:53:46,014 --> 00:53:47,015 Хоћеш ли му рећи? 764 00:53:47,307 --> 00:53:48,308 Могла бих. 765 00:53:48,392 --> 00:53:49,601 Не би се усудио. 766 00:53:49,685 --> 00:53:51,103 Можда грешите. 767 00:53:53,021 --> 00:53:54,356 Или у праву. 768 00:53:55,023 --> 00:53:56,608 Да јесам јунакиња романа, 769 00:53:56,692 --> 00:53:57,693 Ја бих знао шта да радим. 770 00:53:57,818 --> 00:53:59,319 Повуци авион из једног рукава, 771 00:53:59,403 --> 00:54:00,988 дебела чековна књижица из другог, 772 00:54:01,029 --> 00:54:01,989 узми маринце, 773 00:54:02,072 --> 00:54:03,991 и постави ситуацију добро у руци. 774 00:54:05,451 --> 00:54:08,370 Али ово је једноставна девојка, мој драги Пит, 775 00:54:08,454 --> 00:54:11,790 један од безимених легија то увек заглави. 776 00:54:12,499 --> 00:54:14,126 Да, твој црносрдна ћерка 777 00:54:14,209 --> 00:54:15,961 је у слепој улици. 778 00:54:16,003 --> 00:54:18,005 Бескорисно, глупо. 779 00:54:21,008 --> 00:54:23,218 Али ако се смејете код њега или мене, ја ћу 780 00:54:24,011 --> 00:54:25,471 имаћу твој живот. 781 00:54:26,221 --> 00:54:28,140 Узми га својим рукама. 782 00:55:08,472 --> 00:55:10,015 Генерал каже ти иди. 783 00:55:32,287 --> 00:55:33,789 Да ли желиш да умреш? 784 00:55:33,872 --> 00:55:35,874 Покажи ми како да одем одавде. 785 00:56:39,730 --> 00:56:40,772 Ах. 786 00:56:40,856 --> 00:56:43,025 Мадемоиселле игра веома лепа игра. 787 00:56:45,193 --> 00:56:47,237 Могу ли да вам се придружим, Мадемоиселле? 788 00:56:47,321 --> 00:56:48,488 Свакако. 789 00:56:49,364 --> 00:56:50,949 Хајде. 790 00:57:02,669 --> 00:57:04,171 жалим, Мадемоиселле. 791 00:57:10,802 --> 00:57:12,763 Стварно, стварно? 792 00:57:20,395 --> 00:57:21,563 шта је то? 793 00:57:22,189 --> 00:57:24,566 Осећам се као торба разбијеног стакла. 794 00:57:26,652 --> 00:57:27,694 Цхен. 795 00:57:30,989 --> 00:57:33,867 Није озбиљно. урадићу то сам. 796 00:57:33,951 --> 00:57:35,118 Узми топле воде, 797 00:57:35,202 --> 00:57:37,162 мало јода, неки завоји. 798 00:57:37,663 --> 00:57:39,498 Његова одећа су у мојим собама. 799 00:57:45,879 --> 00:57:48,799 Па, можете почети од почетка. 800 00:57:49,091 --> 00:57:50,425 Шта се десило? 801 00:57:58,433 --> 00:58:00,644 И то је прича укратко. 802 00:58:01,019 --> 00:58:04,106 Жао ми је, господине О'Хара, за свакога. 803 00:58:04,189 --> 00:58:06,316 Можемо никад ти више не верујем. 804 00:58:06,984 --> 00:58:08,360 Не очекујем то. 805 00:58:09,695 --> 00:58:11,989 Био си усамљен, а? 806 00:58:13,281 --> 00:58:16,118 Да, ако желиш да се тако изразим. 807 00:58:18,996 --> 00:58:20,998 У нашем циљу, пријатељу мој, 808 00:58:20,998 --> 00:58:23,959 мора постојати минимум усамљености 809 00:58:24,001 --> 00:58:25,794 и максимум бриге. 810 00:58:32,050 --> 00:58:34,011 Па, шта даље? 811 00:58:34,803 --> 00:58:36,263 Следеће је пронаћи девојка. 812 00:58:36,346 --> 00:58:38,306 Наћи ћу је и дај јој дела. 813 00:58:38,390 --> 00:58:40,475 шта је добро, да дају радове? 814 00:58:41,643 --> 00:58:44,021 Она зна ко Јангов агент је. 815 00:58:44,021 --> 00:58:45,147 Ммм-хмм. Па. 816 00:58:45,230 --> 00:58:47,357 зграбићу је и натерати је да се накашља. 817 00:58:47,441 --> 00:58:48,984 имаћемо да ради брзо. 818 00:58:49,026 --> 00:58:50,861 Ианг неће трошити минут сада је овде. 819 00:58:50,944 --> 00:58:52,696 Једна ствар нам иде у прилог. 820 00:58:52,779 --> 00:58:55,991 Јангов агент још није контактирао господина Брајтона. 821 00:58:56,616 --> 00:58:58,368 Не? бр. 822 00:58:58,452 --> 00:59:00,537 Има приватне планове, чини се. 823 00:59:00,620 --> 00:59:02,122 Не, он... 824 00:59:02,205 --> 00:59:03,707 То је та дама. 825 00:59:03,790 --> 00:59:06,043 ха? па, можда си у праву. 826 00:59:07,419 --> 00:59:10,088 Био је неки момак, неки мали момак. 827 00:59:10,172 --> 00:59:11,423 Шангај је велики град. 828 00:59:11,506 --> 00:59:14,009 Не знам где да почне да тражи за њу или њега. 829 00:59:14,593 --> 00:59:16,344 претпостављам убићеш је 830 00:59:16,428 --> 00:59:18,764 ако је видиш или њега. 831 00:59:19,598 --> 00:59:20,974 На пола. 832 00:59:21,683 --> 00:59:22,684 Хух. 833 01:00:06,853 --> 01:00:08,021 г. Цхен? 834 01:00:08,021 --> 01:00:09,022 Мислим да можда 835 01:00:09,064 --> 01:00:11,316 ускоро ћемо имати опет тај новац. 836 01:00:12,567 --> 01:00:13,693 Хеј. 837 01:00:13,777 --> 01:00:15,153 шта си ти покушава да повуче? 838 01:00:15,237 --> 01:00:16,404 О'Хара је овде. 839 01:00:16,488 --> 01:00:18,240 смири се, смири се, пријатељу. 840 01:00:18,323 --> 01:00:20,242 Мислим да можда ускоро све поправљамо. 841 01:00:37,008 --> 01:00:38,593 Лези, Сам. 842 01:00:48,979 --> 01:00:51,606 Знам да није моје право да то кажем, 843 01:00:53,608 --> 01:00:55,110 али ми је драго ти си жив. 844 01:00:58,822 --> 01:00:59,990 Сачувај дах 845 01:01:00,031 --> 01:01:01,616 јер било шта кажеш 846 01:01:01,700 --> 01:01:03,952 иде на једно уво а ван другог. 847 01:01:11,960 --> 01:01:13,503 шта ћеш да радиш? 848 01:01:13,587 --> 01:01:16,214 Ти дајеш препоруку, тако си талентован. 849 01:01:16,339 --> 01:01:18,008 Почео си да ме пребију. 850 01:01:18,008 --> 01:01:20,010 Можете наставити где си стао. 851 01:01:20,010 --> 01:01:22,012 могао бих те убити, то је могућност. 852 01:01:22,012 --> 01:01:23,013 Да, јесте. 853 01:01:23,013 --> 01:01:24,598 прво, Желим неке информације. 854 01:01:24,639 --> 01:01:26,391 Одговорите прецизно и до тачке. 855 01:01:26,474 --> 01:01:28,018 Ко вас је запослио? Ианг? Да. 856 01:01:28,018 --> 01:01:29,477 Када су узели каиш са мене, 857 01:01:29,561 --> 01:01:31,021 дали су је човеку. ко је он био? 858 01:01:31,021 --> 01:01:32,022 Ја...не знам. 859 01:01:32,063 --> 01:01:34,774 Мали момак са сиво лице, болесног изгледа. не знам. 860 01:01:34,858 --> 01:01:36,610 не губи ми време, упозоравам те. 861 01:01:36,651 --> 01:01:38,528 ја ћу ти рећи шта год могу. 862 01:01:38,612 --> 01:01:41,323 И не дај ми те ствари са метлом. Одбаци ме. 863 01:01:41,448 --> 01:01:43,617 Да ли је потребно викати? Где је тесто? 864 01:01:47,495 --> 01:01:49,998 Слушај, дамо, можете бити сломљени у малим комадима. 865 01:01:49,998 --> 01:01:51,958 Мали комади, врло лако. 866 01:01:52,209 --> 01:01:53,376 Шта је смешно? 867 01:01:53,752 --> 01:01:56,004 Мислиш да ми је стало, али ја не. 868 01:01:56,630 --> 01:01:58,840 То је оно што је тако смешно, Г. О'Хара. 869 01:01:59,007 --> 01:02:01,760 Могао бих да се убијем for almost next to nothing. 870 01:02:01,843 --> 01:02:03,094 Пробајте угљен моноксид. 871 01:02:03,178 --> 01:02:04,971 они кажу прилично је добро. 872 01:02:05,013 --> 01:02:07,682 О'Хара, О'Хара, ти си таква будала. 873 01:02:07,807 --> 01:02:08,808 Седи. 874 01:02:10,644 --> 01:02:14,022 And this is the girl I loved with vitamins A, B, and C. 875 01:02:14,022 --> 01:02:16,149 Зашто си тако тешко? 876 01:02:16,233 --> 01:02:17,692 Где је новац? 877 01:02:19,194 --> 01:02:22,364 I wouldn't tell you if I knew. Не можете ме застрашити. 878 01:02:22,447 --> 01:02:23,949 Ово је Шангај, јавни хотел. 879 01:02:23,990 --> 01:02:26,117 Радили сте на црно, трчање пушака. Пао си. 880 01:02:26,201 --> 01:02:27,994 Био си тако заузет говори ми рах-рах, 881 01:02:28,036 --> 01:02:29,579 ниси могао да видиш пред твојим носом. 882 01:02:29,663 --> 01:02:31,915 желиш да причаш са мном, говори као особа или никако. 883 01:02:31,998 --> 01:02:34,209 Уопште није довољно добро за мене. 884 01:02:35,335 --> 01:02:37,170 Овде нема пара. 885 01:02:38,004 --> 01:02:39,256 Нисам те питао. 886 01:02:43,009 --> 01:02:45,011 Свиња коју су направили ово је било више среће 887 01:02:45,011 --> 01:02:47,055 него што ћеш бити пре него што прођем. 888 01:02:47,138 --> 01:02:48,181 Мораш слушај ме. 889 01:02:48,265 --> 01:02:49,266 Хоћу готовину. 890 01:02:49,349 --> 01:02:50,725 Нисам имао ништа да уради са тим. 891 01:02:50,809 --> 01:02:52,227 Ниси ме разумео у возу? 892 01:02:52,310 --> 01:02:53,728 Против моје воље. 893 01:02:55,021 --> 01:02:56,314 Да објасним. 894 01:02:56,398 --> 01:02:58,525 Знам. Ти радиш брат кроз школу. 895 01:02:58,608 --> 01:02:59,609 Молим те, ако-- 896 01:02:59,693 --> 01:03:02,028 Или стари, болесни отац потребна брига. 897 01:03:02,904 --> 01:03:04,864 да ти казем, чамац снова, 898 01:03:05,448 --> 01:03:06,783 не мисли Пао сам на тебе. 899 01:03:06,866 --> 01:03:08,326 Дрво са цветом. 900 01:03:08,410 --> 01:03:10,078 Пао бих на то, онако како сам се осећао. 901 01:03:10,161 --> 01:03:11,913 Риба на тањиру добио би ме. 902 01:03:11,997 --> 01:03:13,873 Не морате оправдати се. 903 01:03:13,957 --> 01:03:16,293 Мислиш да си прилично паметан, зар не? 904 01:03:16,376 --> 01:03:17,877 жао ми је нећеш слушати. 905 01:03:22,424 --> 01:03:23,758 Ти си полизан. 906 01:03:23,842 --> 01:03:25,885 Новац није овде, Г. О'Хара. 907 01:03:25,969 --> 01:03:28,930 Твој пиштољ неће помоћи, и твоја моцина неће помоћи. 908 01:03:29,014 --> 01:03:31,016 И твоја велика уста неће помоћи. 909 01:03:31,016 --> 01:03:32,309 Кад завршим овде, 910 01:03:32,392 --> 01:03:34,769 разговараћемо о места где би то могло бити. 911 01:03:34,853 --> 01:03:37,022 Осим ако Јанг не стигне пре него што будемо јасни. 912 01:03:37,022 --> 01:03:39,149 Он је на сидру, три миље даље, лично. 913 01:03:39,232 --> 01:03:40,233 Он је? 914 01:03:40,317 --> 01:03:42,027 Говорим добро енглески. 915 01:04:01,755 --> 01:04:04,966 О'Хара, новца нема. 916 01:04:07,010 --> 01:04:08,636 где је то? Да ли је Јанг овде? 917 01:04:08,720 --> 01:04:10,513 Где мислите Дошао сам са неба? 918 01:04:10,597 --> 01:04:11,723 Јеси ли лукав? 919 01:04:11,806 --> 01:04:14,476 Чуо си Јанга како каже покупио би сама пошиљка. 920 01:04:14,559 --> 01:04:17,020 Претпоставимо да имате тај новац, већина, 921 01:04:17,354 --> 01:04:18,813 шта би ти урадио? 922 01:04:19,022 --> 01:04:21,316 Да ли бисте пустили особу ко је имао новац? 923 01:04:21,399 --> 01:04:22,400 Можда. 924 01:04:22,484 --> 01:04:24,235 И дати му бонус? 925 01:04:24,402 --> 01:04:25,820 Ово је нема тезге за цене. 926 01:04:25,945 --> 01:04:27,030 То је за вас. 927 01:04:28,323 --> 01:04:30,116 Морао бих да питам. СЗО? 928 01:04:30,200 --> 01:04:32,285 Ву. Онда уради то. 929 01:04:32,577 --> 01:04:35,830 1,000 долара или $2,000 бонуса. 930 01:04:35,914 --> 01:04:36,998 Мислиш то? 931 01:04:36,998 --> 01:04:38,208 Мислим то. 932 01:04:48,259 --> 01:04:49,594 Ко је унутра? 933 01:04:49,928 --> 01:04:51,012 Где? 934 01:04:51,012 --> 01:04:52,430 Иза тих врата. 935 01:04:52,514 --> 01:04:53,681 не знам. 936 01:04:54,015 --> 01:04:56,684 Али да сам ја иза тога, Ја бих га држао закључано. 937 01:04:57,769 --> 01:04:59,020 Немој да улазиш овде. 938 01:04:59,062 --> 01:05:00,021 Пете! 939 01:05:00,105 --> 01:05:01,147 Остани напољу, сада. 940 01:05:01,231 --> 01:05:02,232 Чекај! 941 01:05:02,315 --> 01:05:03,983 Остани напољу, кажем ти! 942 01:05:31,845 --> 01:05:33,012 ко је он? 943 01:05:33,513 --> 01:05:34,806 Мој отац. 944 01:05:39,018 --> 01:05:40,019 Он је мртав. 945 01:06:02,542 --> 01:06:04,002 Поправи руку. 946 01:06:06,963 --> 01:06:08,006 жао ми је. 947 01:06:09,007 --> 01:06:11,426 Он је Јангов агент. Мораћу да узмем свој појас. 948 01:06:11,509 --> 01:06:12,844 Добићеш свој новац. 949 01:06:12,927 --> 01:06:14,012 Ја ћу сада. 950 01:06:14,053 --> 01:06:15,722 Излази. Молим те изађи. 951 01:06:15,805 --> 01:06:17,015 жао ми је. 952 01:06:17,015 --> 01:06:18,933 Шта да радим да те замолим да ме оставиш на миру 953 01:06:19,017 --> 01:06:20,810 са овим уморним старцем? 954 01:06:21,895 --> 01:06:23,354 хоћеш ли ме да позовем полицију? 955 01:06:23,438 --> 01:06:24,814 Не, чак и кад би могао. 956 01:06:24,898 --> 01:06:27,025 хоћеш ли ме да вришти и да се чује? 957 01:06:27,025 --> 01:06:28,776 Морам узети свој појас. 958 01:06:36,993 --> 01:06:38,453 Пробајте своју собу. 959 01:06:51,216 --> 01:06:52,884 није ми жао за њега. 960 01:06:52,967 --> 01:06:55,261 Запослио се. Знао је шта то укључује. 961 01:06:55,345 --> 01:06:57,972 Жао ми је што сте имали да уђе у ову збрку. 962 01:06:58,097 --> 01:06:59,516 Рекао сам то раније. 963 01:06:59,599 --> 01:07:01,518 Не можеш овакав рад и умрети у кревету. 964 01:07:01,601 --> 01:07:03,061 Било је мој живот или његов. 965 01:07:04,729 --> 01:07:06,314 И мене је излудило. 966 01:07:06,397 --> 01:07:08,691 Ја волим људе превише за пуцање, 967 01:07:08,775 --> 01:07:10,985 али је мрачна година и тешка ноћ. 968 01:07:11,528 --> 01:07:12,737 Хајде. 969 01:07:14,405 --> 01:07:16,533 Мораћу да узмем шта год да носи. 970 01:07:16,616 --> 01:07:18,535 Не терај ме иди у ту собу. 971 01:07:20,620 --> 01:07:21,829 У реду. 972 01:07:23,248 --> 01:07:25,625 Ти остани овде и имају твоја туга сама. 973 01:07:33,299 --> 01:07:34,425 Здраво. 974 01:07:35,218 --> 01:07:38,555 Изгледа да ти, ух, убио човека, брате. 975 01:07:41,933 --> 01:07:44,310 госпођице Перие, узми му пиштољ од њега. 976 01:07:45,853 --> 01:07:48,314 Гђице Перрие, узмите његов пиштољ. 977 01:07:50,024 --> 01:07:51,025 У реду. 978 01:07:54,028 --> 01:07:55,780 Сада га баци на кревет. 979 01:07:58,199 --> 01:07:59,576 Тако је. 980 01:08:01,619 --> 01:08:04,998 Сада, могу ли препоручити бригу, Г. О'Хара? 981 01:08:05,790 --> 01:08:07,083 Погледај пре него што скочиш. 982 01:08:08,334 --> 01:08:10,003 И ти такође, гђице Перрие. 983 01:08:10,211 --> 01:08:13,214 Можда сам дебео, али сам окретан. 984 01:08:15,008 --> 01:08:18,011 Сада могу да препоручим наш следећи потез? 985 01:08:18,094 --> 01:08:19,846 Очигледно, можете. 986 01:08:20,263 --> 01:08:22,015 Тут-тут-тут-тут-тут. 987 01:08:23,016 --> 01:08:25,351 Новац није на нашег драгог мртвог брата. 988 01:08:25,685 --> 01:08:28,605 Сада, сваки импулс моје плотске природе 989 01:08:28,688 --> 01:08:31,149 каже да останем овде и настави потрагу. 990 01:08:31,316 --> 01:08:33,985 Али сваки импулс моје интелектуалне природе 991 01:08:34,027 --> 01:08:35,862 каже да се креће пртљаг и све 992 01:08:35,945 --> 01:08:37,989 из приближавања Јангов гнев. 993 01:08:39,449 --> 01:08:41,993 Да ли сам, ух, разумео? 994 01:08:42,827 --> 01:08:43,995 Па, уради то. 995 01:08:43,995 --> 01:08:44,996 Ох, не, не, не. 996 01:08:45,121 --> 01:08:46,331 Ти то уради. 997 01:08:46,414 --> 01:08:47,874 Г. Ву. Позови га. 998 01:08:59,177 --> 01:09:00,511 Здраво. 999 01:09:00,720 --> 01:09:02,555 Питајте господина Вуа доћи горе. 1000 01:09:05,016 --> 01:09:06,100 Седите. 1001 01:09:06,517 --> 01:09:07,810 И ти такође. 1002 01:09:28,122 --> 01:09:29,165 Није тако добро. 1003 01:09:29,248 --> 01:09:31,000 Више среће следећи пут. 1004 01:09:31,000 --> 01:09:32,669 Не покушавај поново. 1005 01:09:32,752 --> 01:09:35,004 Сад, седи где си био. 1006 01:09:47,225 --> 01:09:48,393 Не мрдај. 1007 01:09:55,650 --> 01:09:57,944 Фатсо је сисао около за мало нектара. 1008 01:09:58,027 --> 01:09:59,696 Нема времена за губљење. Јесте ли нашли нешто? 1009 01:09:59,779 --> 01:10:01,531 Девојка зна где је. 1010 01:10:01,989 --> 01:10:03,741 ко је он? Њен отац. 1011 01:10:03,991 --> 01:10:05,118 Убио си га? 1012 01:10:05,993 --> 01:10:06,994 Да. 1013 01:10:08,121 --> 01:10:09,288 Пази на њега. 1014 01:10:16,337 --> 01:10:17,964 Донесите тело овде. 1015 01:10:18,214 --> 01:10:20,007 Масти ће помоћи. 1016 01:10:41,112 --> 01:10:43,948 сада, ти остани овде 1017 01:10:44,323 --> 01:10:46,033 са госпођицом Перие. 1018 01:10:46,993 --> 01:10:49,871 и ти пођи са мном, мој слободни пријатељ. 1019 01:10:49,996 --> 01:10:52,874 Али савршено, позитивно тихо. 1020 01:10:53,374 --> 01:10:55,251 чујеш ме, масти? 1021 01:10:56,544 --> 01:10:57,712 чујем. 1022 01:10:58,546 --> 01:11:00,006 вратићу се. 1023 01:11:16,522 --> 01:11:18,149 држао сам тврђаву, генерал, 1024 01:11:18,232 --> 01:11:19,233 али они приковао ме. 1025 01:11:19,358 --> 01:11:21,027 Да? ко си ти 1026 01:11:21,027 --> 01:11:22,820 Чуо сам да јесу опљачкаћу те, па ја-- 1027 01:11:22,904 --> 01:11:24,030 Веома лепо. 1028 01:11:25,948 --> 01:11:28,409 Нађи господина Бригхтона. Доведите га овамо. 1029 01:11:28,993 --> 01:11:30,077 Нежно. 1030 01:11:31,746 --> 01:11:32,872 О'Хара! 1031 01:11:43,132 --> 01:11:45,009 Он има још један тамо. 1032 01:11:47,595 --> 01:11:49,263 Где је Г. Перрие? 1033 01:11:57,688 --> 01:12:01,234 госпођице Перие, где је господин Перие? 1034 01:12:03,277 --> 01:12:06,364 Мртав. Киллед. унутра. 1035 01:12:22,672 --> 01:12:25,007 Човек који је убио Перија, 1036 01:12:25,800 --> 01:12:27,510 узети новац. 1037 01:12:30,847 --> 01:12:32,014 Дај ми. 1038 01:12:40,606 --> 01:12:43,526 Не причај? Нико? 1039 01:12:48,155 --> 01:12:50,491 Остављам своје људе овде да траже, 1040 01:12:51,784 --> 01:12:54,996 и ми, сви добри пријатељи, 1041 01:12:55,621 --> 01:12:56,998 иди на мој брод. 1042 01:12:57,999 --> 01:12:59,000 Можда онда 1043 01:12:59,000 --> 01:13:01,252 неко прича о чему се овде ради. 1044 01:13:03,004 --> 01:13:04,797 Узмите и пртљаг. 1045 01:13:09,010 --> 01:13:11,012 изгледа као Ја сам оригинални дечко 1046 01:13:11,012 --> 01:13:12,013 то је раскинуло сат 1047 01:13:12,054 --> 01:13:14,473 и није могао то да ставим поново заједно. 1048 01:14:28,047 --> 01:14:30,299 Више се не рукује. 1049 01:14:32,385 --> 01:14:35,179 Пример шта понекад се дешава. 1050 01:14:36,013 --> 01:14:39,016 Мој човек Вонг овде, ух, ух... 1051 01:14:42,395 --> 01:14:43,396 Експерт. 1052 01:14:43,562 --> 01:14:44,605 Да. 1053 01:14:44,981 --> 01:14:46,232 Веома стручан. 1054 01:14:46,315 --> 01:14:49,151 Може направити бол на много, много начина. 1055 01:14:49,235 --> 01:14:50,444 Видиш? 1056 01:14:51,320 --> 01:14:53,990 Велики комад, мали котлет. 1057 01:14:54,323 --> 01:14:56,742 И особа умире веома споро. 1058 01:14:57,243 --> 01:14:59,996 Ваш пријатељ г. Цхен умри пребрзо. 1059 01:15:01,580 --> 01:15:03,582 Дакле, не заборавите? 1060 01:15:07,003 --> 01:15:08,004 Хмм? 1061 01:15:14,635 --> 01:15:18,014 Сада, који пас крије кост? 1062 01:15:20,558 --> 01:15:22,393 Госпођица Перрие, можда. 1063 01:15:23,602 --> 01:15:25,896 Сад ти мени реци где је скровиште? 1064 01:15:25,980 --> 01:15:27,314 не знам, Генерал Ианг. 1065 01:15:27,398 --> 01:15:29,150 То је равница искрена истина. 1066 01:15:30,026 --> 01:15:32,820 Мој човек Вонг, стручни. Експерт. 1067 01:15:32,903 --> 01:15:34,697 Рекла ти је 50 пута, она не-- шшш 1068 01:15:34,780 --> 01:15:36,115 Ућути своју тетку Сузи. 1069 01:15:36,490 --> 01:15:38,659 Вода овде закрчен је топовњацима. 1070 01:15:38,743 --> 01:15:40,703 И имаћеш једну на твој реп сваког тренутка. 1071 01:15:44,999 --> 01:15:46,000 Оптимист. 1072 01:15:46,000 --> 01:15:47,001 Да. 1073 01:15:47,043 --> 01:15:48,919 Оптимиста, О'Хара. 1074 01:15:49,003 --> 01:15:50,880 Имам маглу. Имам ноћ. 1075 01:15:50,963 --> 01:15:52,548 Али биће дана. 1076 01:15:52,840 --> 01:15:54,008 Ох, доста дана, 1077 01:15:54,008 --> 01:15:55,468 али то никада нећете видети. 1078 01:15:56,302 --> 01:15:59,597 Ти, ти и ти, 1079 01:16:00,014 --> 01:16:01,682 сви умирете 1080 01:16:02,308 --> 01:16:04,393 јер судбина немој ме изневерити. 1081 01:16:05,019 --> 01:16:06,520 опљачкао сам 12 градова, 1082 01:16:06,645 --> 01:16:08,147 убио много хиљада, 1083 01:16:08,439 --> 01:16:11,442 свила, пиринач и опијум. 1084 01:16:11,650 --> 01:16:13,944 Добио сам велике, сјајне пријатеље. 1085 01:16:16,530 --> 01:16:18,365 Ја сам Ианг. 1086 01:16:33,172 --> 01:16:34,924 Да ли би неко молио бити довољно добар 1087 01:16:35,007 --> 01:16:36,675 сакрити се Лице г. Цхена? 1088 01:16:45,017 --> 01:16:46,727 Хајде да га ставимо горе. 1089 01:17:10,000 --> 01:17:11,335 Па? 1090 01:17:11,627 --> 01:17:13,629 хоћеш ли ме да кажеш Јангу, или ћеш? 1091 01:17:13,712 --> 01:17:15,464 Шта му рећи? Где је новац. 1092 01:17:15,548 --> 01:17:16,757 да ли знаш 1093 01:17:19,135 --> 01:17:21,137 Госпођо, ово је нема времена за игре. 1094 01:17:21,220 --> 01:17:22,596 Али не знам 1095 01:17:22,680 --> 01:17:25,224 и то је празно, равна, искрена истина. 1096 01:17:25,307 --> 01:17:27,059 Зар ми ниси рекао у твојој соби 1097 01:17:27,143 --> 01:17:28,686 у хотелу ти би се договорио? 1098 01:17:28,769 --> 01:17:30,521 Зар ми ниси рекао да... 1099 01:17:32,148 --> 01:17:34,108 Сигурно сте знали где је тада било. 1100 01:17:34,191 --> 01:17:36,026 Мислио сам да је мој отац имао то на себи. 1101 01:17:36,026 --> 01:17:37,027 Да ли је то истина? 1102 01:17:37,111 --> 01:17:39,113 то је истина, и нека ми буде дозвољено 1103 01:17:39,196 --> 01:17:41,073 вежбати прерогатив од аутсајдера? 1104 01:17:41,157 --> 01:17:42,324 Сада, могу ли... 1105 01:18:13,564 --> 01:18:16,358 Могу ли да дам предлог пре него што се пробуди? 1106 01:18:16,442 --> 01:18:18,402 Наравно, али ако хоћеш предлажем чоколаду, 1107 01:18:18,485 --> 01:18:19,778 Више волим ванилију. 1108 01:18:21,030 --> 01:18:22,865 Овако Видим то. 1109 01:18:22,990 --> 01:18:25,993 Девојка је добро за ништа, и она то зна. 1110 01:18:26,118 --> 01:18:28,162 Једини светли место у њеном животу она може да се сети 1111 01:18:28,245 --> 01:18:30,998 је кад она једном освојио награду у школи. 1112 01:18:30,998 --> 01:18:32,166 То је у реду 1113 01:18:32,249 --> 01:18:34,585 јер само укључује живот девојке. 1114 01:18:34,668 --> 01:18:37,004 Али онда она почиње да добијем добре људе у невољи, 1115 01:18:37,087 --> 01:18:38,422 савршени странци, 1116 01:18:38,505 --> 01:18:40,841 као што си ти сада у невољи, и г. Ву. 1117 01:18:40,925 --> 01:18:43,385 Звучи као говор то ти је донело ту награду. 1118 01:18:43,469 --> 01:18:45,012 Па, баш ме брига. 1119 01:18:45,804 --> 01:18:47,097 Чак и ако Сишао сам са овог брода, 1120 01:18:47,181 --> 01:18:50,017 Не знам где Ја бих отишао или шта бих урадио. 1121 01:18:50,017 --> 01:18:53,812 Имам добар, чврст комад муке у мени какав јесте. 1122 01:18:56,774 --> 01:18:59,318 Зашто не кажем Јангу Знам где је новац 1123 01:18:59,401 --> 01:19:02,321 и то ћу рећи ако те пусти чамац, и господин Ву. 1124 01:19:03,697 --> 01:19:05,950 Ти би то урадио? Зашто не? 1125 01:19:05,991 --> 01:19:07,993 Неће ме ништа коштати, како се оно каже. 1126 01:19:07,993 --> 01:19:09,703 Осим твојих деликатан мали живот. 1127 01:19:09,787 --> 01:19:12,456 Коме је то губитак? Ја, ја и ја? 1128 01:19:12,790 --> 01:19:13,999 Не буди будала. 1129 01:19:16,460 --> 01:19:18,128 Не буди будала. 1130 01:19:19,296 --> 01:19:21,006 Нека то уради, О'Хара. 1131 01:19:21,006 --> 01:19:22,675 Да ли желиш ову девојку да се убије? 1132 01:19:22,758 --> 01:19:24,426 Довела нас је овде, зар не? 1133 01:19:24,677 --> 01:19:26,512 Мислиш Јанг ће пасти на те ствари? 1134 01:19:26,595 --> 01:19:27,638 Он би могао. 1135 01:19:27,721 --> 01:19:29,014 иначе, готово је. 1136 01:19:29,098 --> 01:19:30,432 Позваћу га. 1137 01:19:32,309 --> 01:19:33,310 О'Хара! 1138 01:19:48,993 --> 01:19:50,244 Ова млада дама 1139 01:19:50,327 --> 01:19:52,246 спрема се да представи лаж Вашој Екселенцији. 1140 01:19:52,329 --> 01:19:53,831 Она ће рећи тебе она зна 1141 01:19:53,914 --> 01:19:56,166 где је новац и открити његово скровиште 1142 01:19:56,250 --> 01:19:58,377 ако ћеш ослободити њени другови. 1143 01:20:05,301 --> 01:20:06,760 Ти одлучујеш? 1144 01:20:06,885 --> 01:20:08,762 Да, и није лаж. 1145 01:20:08,846 --> 01:20:10,764 Али мораћете да се ослободите Г. Ву и О'Хара 1146 01:20:10,889 --> 01:20:11,890 пре него што ти кажем. 1147 01:20:12,016 --> 01:20:13,892 није ме брига шта радиш с њим. 1148 01:20:13,976 --> 01:20:15,686 Да ли се погађате? 1149 01:20:16,103 --> 01:20:17,229 Да. 1150 01:20:21,608 --> 01:20:23,235 Не ризикујем. 1151 01:20:25,070 --> 01:20:27,990 Ако госпођица Пери зна, брзо ћемо сазнати. 1152 01:20:28,324 --> 01:20:31,118 Узећемо гђицу Перрие дубље у броду. 1153 01:20:32,870 --> 01:20:35,998 Ох, г. О'Хара као она. 1154 01:20:36,790 --> 01:20:38,125 Веома тужно. 1155 01:20:38,667 --> 01:20:40,919 Штета што је никад није пољубио. 1156 01:20:42,212 --> 01:20:44,423 Да. Штета. 1157 01:20:46,008 --> 01:20:49,261 Можда сада направи љубљење пре него што госпођица Пери оде 1158 01:20:49,636 --> 01:20:51,430 јер можда он је не воли 1159 01:20:51,597 --> 01:20:53,349 кад се врати. 1160 01:21:26,548 --> 01:21:27,925 Могу ли вам рећи нешто? 1161 01:21:28,008 --> 01:21:29,009 Наравно. 1162 01:21:29,259 --> 01:21:31,011 Можда јесмо кроз овуда 1163 01:21:31,011 --> 01:21:32,096 и зато што завршили смо, 1164 01:21:32,179 --> 01:21:33,389 хоћу да те питам нешто. 1165 01:21:35,307 --> 01:21:36,767 Питати или рећи? 1166 01:21:37,101 --> 01:21:38,727 Прво питај, па онда реци. 1167 01:21:38,811 --> 01:21:40,062 Зашто си ме покупио у Пенгва? 1168 01:21:40,145 --> 01:21:41,522 Требало ти је тесто? 1169 01:21:41,605 --> 01:21:44,233 Мој отац је хтео да изађе из земље. 1170 01:21:44,733 --> 01:21:45,818 Искрен? 1171 01:21:45,859 --> 01:21:47,027 Да. 1172 01:21:47,027 --> 01:21:49,655 Помогао бих ти пре сада, кад бих могао. 1173 01:21:51,448 --> 01:21:52,741 Зашто? 1174 01:22:01,708 --> 01:22:03,001 Види, Џуди, 1175 01:22:03,627 --> 01:22:06,004 живот у свом најбољем издању није велика погодба. 1176 01:22:06,046 --> 01:22:08,382 Једног дана може бити другачије, не сада. 1177 01:22:09,007 --> 01:22:11,635 То је серија глупих незгода. 1178 01:22:11,885 --> 01:22:15,013 Сада си сјајан момак, чешеш прст, 1179 01:22:15,013 --> 01:22:16,557 тровање крви. 1180 01:22:18,392 --> 01:22:20,144 Шта покушаваш да кажеш? 1181 01:22:21,019 --> 01:22:23,021 Види, избацио си једно од мојих плућа 1182 01:22:23,021 --> 01:22:24,523 у возу. 1183 01:22:25,023 --> 01:22:27,025 Био си у праву. 1184 01:22:27,025 --> 01:22:28,318 Свуда. 1185 01:22:29,027 --> 01:22:30,863 Сада се не осећам тако. 1186 01:22:30,904 --> 01:22:32,448 покушавам да кажем 1187 01:22:32,990 --> 01:22:34,408 ти си диван. 1188 01:22:35,075 --> 01:22:37,411 То ме чини соком, знам, 1189 01:22:37,494 --> 01:22:38,996 али то не чини било каква разлика 1190 01:22:38,996 --> 01:22:40,998 на овај или онај начин сада. 1191 01:22:41,665 --> 01:22:43,542 Знаш да сам и ја диван. 1192 01:22:46,003 --> 01:22:47,004 јеси. 1193 01:22:49,006 --> 01:22:51,008 Џуди Пери, драга, 1194 01:22:52,009 --> 01:22:54,595 могли смо направити дивна музика заједно. 1195 01:22:55,012 --> 01:22:56,805 Могли смо да радимо 1196 01:22:56,930 --> 01:22:59,641 и направили себе круг светлости и топлоте. 1197 01:23:01,518 --> 01:23:03,020 О'Хара, 1198 01:23:03,854 --> 01:23:05,689 Тако сам усамљена због тебе. 1199 01:23:33,800 --> 01:23:35,010 Хеј. 1200 01:23:35,260 --> 01:23:37,346 где је мој виски, Растус? 1201 01:23:38,847 --> 01:23:40,432 Ох, лутке, а? 1202 01:23:42,643 --> 01:23:44,353 Ох, видим. 1203 01:23:46,688 --> 01:23:49,358 замолио сам те за пиће, и то је твој одговор. 1204 01:23:49,483 --> 01:23:50,776 Чврст момак, а? 1205 01:23:50,984 --> 01:23:52,945 Учини ме затвореником, хоћеш ли 1206 01:23:52,986 --> 01:23:54,279 Ах! Одлази. 1207 01:23:55,989 --> 01:23:57,324 шта то радиш? 1208 01:23:57,407 --> 01:23:59,701 да, склони тај томахавк. 1209 01:23:59,785 --> 01:24:00,994 Где је мој виски? 1210 01:24:00,994 --> 01:24:02,829 <и>Херр Генерал шаље своје жаљење, 1211 01:24:02,913 --> 01:24:03,997 имамо нема вискија на броду. 1212 01:24:03,997 --> 01:24:06,083 Ах, каква кућа је ли ово? 1213 01:24:06,166 --> 01:24:08,001 Немам ништа за пити. 1214 01:24:12,172 --> 01:24:14,424 Мора постојати виски у тим кесама. 1215 01:24:16,635 --> 01:24:19,221 Хеј, шта се овде дешава, Самбо? шта је ово? 1216 01:24:21,014 --> 01:24:22,474 шта си рекао? 1217 01:24:23,141 --> 01:24:24,601 Видите ли ово? 1218 01:24:24,685 --> 01:24:26,186 Па, сада више немаш. 1219 01:24:33,193 --> 01:24:34,611 Шта је у овим? 1220 01:24:39,992 --> 01:24:42,953 Када желим нешто, Хоћу кад хоћу. 1221 01:24:51,628 --> 01:24:53,005 Па, то је у реду. 1222 01:24:54,673 --> 01:24:56,842 Зашто није Мислим на то раније? 1223 01:24:58,510 --> 01:25:00,053 Добро, добро, добро. 1224 01:25:00,137 --> 01:25:02,014 Хвала вам, господо. 1225 01:25:02,055 --> 01:25:03,390 Хвала. 1226 01:25:24,077 --> 01:25:26,121 Хеј, чекај мало, чекај мало. 1227 01:25:26,204 --> 01:25:27,205 Седи. 1228 01:25:28,665 --> 01:25:31,168 То је амерички новац, и ниједан Кинез не може... 1229 01:25:31,251 --> 01:25:32,711 Седите, молим вас. 1230 01:25:33,003 --> 01:25:35,005 У реду, чуо сам те, Чуо сам те. 1231 01:25:35,922 --> 01:25:37,215 У реду. 1232 01:25:42,804 --> 01:25:44,681 Има још овде у торби. 1233 01:26:00,113 --> 01:26:01,782 Склони ми се с пута. 1234 01:26:25,389 --> 01:26:29,643 Дакле, пијана будала пронашао кост. 1235 01:26:51,832 --> 01:26:54,084 Молим вас сви изађи на палубу. 1236 01:26:54,167 --> 01:26:55,335 Шта се десило? 1237 01:26:55,419 --> 01:26:57,587 Генерал Ианг жели да разговарам са тобом. 1238 01:26:57,671 --> 01:26:59,089 Он има наше број телефона. 1239 01:26:59,172 --> 01:27:00,757 Урадите то одмах! 1240 01:27:27,367 --> 01:27:28,535 Он је избоден. 1241 01:27:28,618 --> 01:27:31,997 Ако није мртав за 20 минута, биће то чудо. 1242 01:27:36,001 --> 01:27:37,627 Он је наша једина шанса. 1243 01:27:41,798 --> 01:27:42,966 Ианг? 1244 01:27:43,008 --> 01:27:45,010 Ово је нешто Нисам очекивао да ћу видети. 1245 01:27:45,010 --> 01:27:46,178 Ко те је посекао? 1246 01:27:46,261 --> 01:27:49,890 гђице Перрие све време зна где је новац. 1247 01:27:50,015 --> 01:27:52,309 Нашли смо га у торбу њеног оца. 1248 01:27:53,477 --> 01:27:55,020 Добро се крије. 1249 01:27:59,024 --> 01:28:01,443 Сада, морам вас све убити. 1250 01:28:01,526 --> 01:28:03,028 Али генерал обећао 1251 01:28:03,028 --> 01:28:05,030 ако је нашао новац, требало би да идемо на слободу. 1252 01:28:05,030 --> 01:28:06,031 Хух. 1253 01:28:07,532 --> 01:28:08,992 Да ли сам слободан? 1254 01:28:10,076 --> 01:28:12,954 Полако овде, мој живот се распада, 1255 01:28:14,247 --> 01:28:16,500 испадне ми у руку. 1256 01:28:19,377 --> 01:28:21,671 правиш ми толико проблема, 1257 01:28:22,547 --> 01:28:23,965 ти умреш 1258 01:28:25,050 --> 01:28:26,635 један по један. 1259 01:28:26,718 --> 01:28:28,011 Ианг, питао сам те 1260 01:28:28,011 --> 01:28:31,014 ко те је посекао, а ниси ми одговорио. 1261 01:28:32,015 --> 01:28:33,266 Немојте се свађати са њим, Ву, 1262 01:28:33,391 --> 01:28:34,768 јер он је бол у свету, 1263 01:28:34,851 --> 01:28:36,269 а ко га криви? 1264 01:28:36,353 --> 01:28:38,438 Лако је то видети да његови сопствени чувари 1265 01:28:38,563 --> 01:28:40,023 издао га, забо га ножем. 1266 01:28:40,023 --> 01:28:41,817 Хух! Какав смех то ће бити. 1267 01:28:41,900 --> 01:28:43,568 Дечаци и девојчице плесаће на улицама 1268 01:28:43,652 --> 01:28:46,780 кад чују како велики Јанг убили су га његови људи. 1269 01:28:46,863 --> 01:28:49,741 Лажи, лажи. Чујеш ли ме? Лажи! 1270 01:28:52,369 --> 01:28:55,747 Пијана будала Брајтон направити несрећу. 1271 01:28:56,289 --> 01:28:57,999 Реци то Свеенеију. Чак и да је истина, 1272 01:28:58,083 --> 01:28:59,876 где ти је била стража када се то десило? 1273 01:28:59,960 --> 01:29:03,129 Где су ти били дечаци који је требало да одустану њихови животи за тебе? 1274 01:29:03,213 --> 01:29:04,965 Моји људи су верни. Како знаш? 1275 01:29:05,006 --> 01:29:06,174 Моји људи умиру за мене, ок. 1276 01:29:06,258 --> 01:29:07,551 Они су живи и ударање, 1277 01:29:07,634 --> 01:29:09,010 док твоји певачки дани су готови. 1278 01:29:09,010 --> 01:29:11,388 када умреш овде, они ће те нахранити до ајкула. 1279 01:29:11,471 --> 01:29:13,014 Онда ће отићи где други генерал 1280 01:29:13,014 --> 01:29:15,016 даће им пиринач и стави сребро у њиховим џеповима. 1281 01:29:15,100 --> 01:29:17,102 Неће се вратити. 1282 01:29:17,185 --> 01:29:18,270 Шта да их спречи? 1283 01:29:18,311 --> 01:29:19,479 Они ће бити мртви. 1284 01:29:19,563 --> 01:29:20,772 Ко ће их убити? 1285 01:29:20,856 --> 01:29:23,275 Губе образ. Они пуцају једни на друге. 1286 01:29:23,316 --> 01:29:24,734 На чију команду? 1287 01:29:31,741 --> 01:29:34,077 Моја команда. 1288 01:29:34,160 --> 01:29:35,954 Морате мислити изашли смо из луднице 1289 01:29:35,996 --> 01:29:37,038 веровати таква прича. 1290 01:29:37,122 --> 01:29:38,790 Имају синови и жене. 1291 01:29:38,874 --> 01:29:40,208 Видите одговор. 1292 01:29:40,709 --> 01:29:45,005 г. Ву, г. Ву, разуме кинески. 1293 01:30:12,991 --> 01:30:15,952 „Мушкарци, не заборавите ово се дешава", каже он. 1294 01:30:28,590 --> 01:30:30,300 „У храмовима оф Пеипинг 1295 01:30:30,383 --> 01:30:32,552 „и у певачким кућама оф Цантон 1296 01:30:32,636 --> 01:30:35,388 они ће се смејати код Јанга и његових стражара", каже он. 1297 01:30:43,521 --> 01:30:45,231 „Само ако јесу не плаши се 1298 01:30:45,315 --> 01:30:47,484 „да се уздиже Змају са њим, 1299 01:30:47,567 --> 01:30:50,028 могу ли се надати да избришем ову срамоту" каже он. 1300 01:31:12,801 --> 01:31:14,970 Они се слажу да умрем са њим. 1301 01:31:29,442 --> 01:31:31,111 Моји људи верни. 1302 01:31:34,990 --> 01:31:36,574 То је највише чудесна ствар 1303 01:31:36,658 --> 01:31:37,993 Видео сам икад у животу. 1304 01:31:37,993 --> 01:31:39,995 Екселенцијо, ти си за сваку похвалу 1305 01:31:39,995 --> 01:31:42,038 на интегритет ваше гарде. 1306 01:31:42,998 --> 01:31:45,000 Али, ух, могу ли направити мали предлог? 1307 01:31:45,041 --> 01:31:47,669 Шта је са давањем налог за моје ослобађање? 1308 01:31:47,752 --> 01:31:50,005 Бело месо умире. 1309 01:31:50,672 --> 01:31:52,841 Такође г. Ву. 1310 01:31:53,466 --> 01:31:54,801 Један по један. 1311 01:31:54,884 --> 01:31:57,095 О да, да, знам, знам. И веома праведно. 1312 01:31:57,178 --> 01:31:59,973 Они то заслужују. Али шта је са мном? 1313 01:32:00,015 --> 01:32:01,725 Знаш, само ја? 1314 01:32:04,144 --> 01:32:06,271 Хвала, Екселенцијо. Хвала. 1315 01:32:07,022 --> 01:32:09,065 јако ми је жао, али разумеш. 1316 01:32:09,149 --> 01:32:10,942 знаш, самоодржање. 1317 01:32:11,026 --> 01:32:12,027 Иди. 1318 01:32:12,569 --> 01:32:14,070 Али екселенцијо, погрешно ме тумачиш. 1319 01:32:14,154 --> 01:32:15,155 Иди. 1320 01:32:15,238 --> 01:32:17,032 Екселенцијо, погрешно ме тумачиш. 1321 01:32:17,073 --> 01:32:18,116 Екселенцијо! 1322 01:32:18,199 --> 01:32:19,909 Екселенцијо. Зачепи. 1323 01:32:28,668 --> 01:32:30,462 генерал Јанг, мислим на тебе. 1324 01:32:30,545 --> 01:32:31,588 Да. 1325 01:32:31,671 --> 01:32:34,007 Ти си храбар, велики човек, као и твоји чувари, 1326 01:32:34,090 --> 01:32:36,009 али ко ће то знати ако умру са тобом? 1327 01:32:36,009 --> 01:32:37,761 Ко је остао испричати причу? 1328 01:32:37,844 --> 01:32:40,013 Екселенцијо, пусти ме, пусти ме! 1329 01:32:40,096 --> 01:32:42,140 Јанг, шта ће твоји непријатељи кажу? 1330 01:32:42,223 --> 01:32:44,059 Рећи ће речни пирати напао те, 1331 01:32:44,142 --> 01:32:46,019 или Нанкинг изненадио те у ноћи. 1332 01:32:46,019 --> 01:32:47,520 Твоји непријатељи никада неће сазнати 1333 01:32:47,604 --> 01:32:49,898 славна смрт то је било твоје и твоје мушко. 1334 01:32:49,981 --> 01:32:52,025 Шта је рекао, О'Хара? Шта је рекао? 1335 01:32:52,067 --> 01:32:53,276 Јанг, слушај ме. 1336 01:32:53,359 --> 01:32:55,779 Тако велика част не би требало да живи у орману. 1337 01:32:55,862 --> 01:32:57,655 Потребно је на отвореном и дневно светло. 1338 01:32:57,739 --> 01:33:00,742 Ваши непријатељи не смеју да се смеју на спомен генерала Јанга. 1339 01:33:00,825 --> 01:33:02,160 Кулије не смеју да се смеју. 1340 01:33:02,243 --> 01:33:04,996 Сељаци, старци, жене не сме да пљује на твоје име. 1341 01:33:04,996 --> 01:33:06,998 Не можеш ми то учинити. нећу умрети. 1342 01:33:06,998 --> 01:33:08,750 Неко мора да остане, Ианг. 1343 01:33:08,833 --> 01:33:11,252 Неко ко је видео ову последњу, славну страницу 1344 01:33:11,336 --> 01:33:13,671 у историји живота генерала Јанга. 1345 01:33:13,755 --> 01:33:16,091 Јанг, слушај ме, пре него што заспиш. 1346 01:33:28,019 --> 01:33:29,979 Јанг, пре него што заспиш. 1347 01:33:30,021 --> 01:33:31,106 О'Хара, О'Хара! 1348 01:33:31,189 --> 01:33:34,025 Они ће сазнати истину. 1349 01:33:34,025 --> 01:33:36,653 Како? Ако нам зауставиш сва уста, 1350 01:33:36,736 --> 01:33:39,030 који ће остати да нежно говорим о Јангу? 1351 01:33:39,030 --> 01:33:40,698 Нико, кажем ти, нико! 1352 01:33:40,782 --> 01:33:41,991 О'Хара! 1353 01:33:42,117 --> 01:33:46,162 Ти ћеш испричати причу, О'Хара? 1354 01:33:46,454 --> 01:33:47,872 Да, рећи ћу. Да. 1355 01:33:47,956 --> 01:33:50,333 Ваше величине и послушност ваших људи. 1356 01:33:50,416 --> 01:33:52,001 Господо у клубовима чуће то. 1357 01:33:52,085 --> 01:33:54,587 Гужве на тркама паса причаће о вашим чуварима. 1358 01:33:54,671 --> 01:33:56,131 Шангајске дипломате знаће то. 1359 01:33:56,214 --> 01:33:58,216 Капетани топовњача рећи ће то преко радија. 1360 01:33:58,299 --> 01:34:00,009 О'Хара, О'Хара! 1361 01:34:01,636 --> 01:34:03,596 Сваки велики папир у свету мора рећи 1362 01:34:03,680 --> 01:34:05,598 како Јангов стражар отишао у смрт са њим. 1363 01:34:05,682 --> 01:34:07,934 <и> Лондон Тајмс, Тхе Нев Иорк Тимес. 1364 01:34:08,017 --> 01:34:10,436 Мислиш да ћемо добити слике у новинама? 1365 01:34:10,520 --> 01:34:11,563 Свуда. 1366 01:34:11,604 --> 01:34:13,815 Јер то нису ствари то се дешава сваки дан. 1367 01:34:13,898 --> 01:34:15,525 Хоћеш да те пустим? 1368 01:34:15,608 --> 01:34:16,734 Пустите нас. 1369 01:34:16,818 --> 01:34:17,819 нас? 1370 01:34:17,902 --> 01:34:19,946 Сви ми, да видимо нема мрља или мрља 1371 01:34:20,029 --> 01:34:20,989 на сећање на Јанга. 1372 01:34:21,030 --> 01:34:22,490 Да ли ће бити вредно тога? 1373 01:34:22,991 --> 01:34:23,992 Немој лагати? 1374 01:34:23,992 --> 01:34:25,243 кунем се, ово је једна права ствар. 1375 01:34:25,326 --> 01:34:26,411 То је чињеница? 1376 01:34:26,494 --> 01:34:28,997 Да. Јанг, пре него што заспиш. 1377 01:34:28,997 --> 01:34:30,999 Да, да, помози, помози. 1378 01:34:33,334 --> 01:34:34,586 Окфорд. 1379 01:34:43,011 --> 01:34:44,596 видећеш. 1380 01:34:45,430 --> 01:34:47,015 Ја сам велики човек. 1381 01:35:57,460 --> 01:35:59,462 Био је талентован човек, 1382 01:36:00,296 --> 01:36:02,382 али веома, веома корумпиран.